Перевод для "associate itself" на испанский

Associate itself

• asociarse

Примеры перевода

asociarse

"And that was Percy Warren, Chairman of the Suppression of Science Society, which has just publicly associated itself with the Bourgoyne Group," announced the hushed voice of the announcer.
—Y ese fue Percy Warren, presidente de la Sociedad de Supresión de la Ciencia, que públicamente acaba de asociarse con el Grupo Bourgoyne —anunció la voz ronca del locutor.

“Milor’ Elgin, I must officially inform you that my government cannot associate itself with a policy which we must consider ill-advised, disproportionate, and - I have to say it, deeply as I deplore the necessity . uncivilised.”
—Milord Elgin, debo informarle oficialmente de que mi gobierno no puede asociarse con una política que consideramos equivocada, desproporcionada y, debo decirlo, aunque deploro profundamente la necesidad de hacerlo… incivilizada.

“ ‘Money-laundering’ is an unfortunate term—maybe I mean ‘bribery’—good old-fashioned ‘bribery’—a criminal enterprise seeks to associate itself with a great American institution celebrated for its ideals by paying it money—‘bribes’—in this case, a ‘corporate gift’—to enhance its tarnished reputation.
Blanqueo de dinero es un término desafortunado, tal vez quiero decir «soborno», un «soborno» de los de toda la vida, una empresa criminal que intenta asociarse con una gran institución americana, famosa por sus ideales, a base de darle dinero, «sobornos», en este caso una «donación corporativa», para mejorar su dudosa reputación.