Перевод для "as final" на испанский

As final

• como final
• como definitiva

Примеры перевода

como final

At the end of the finalization meeting, a comprehensive report was produced as the final draft.
Al final de la reunión se había elaborado un informe amplio como proyecto final.

A final draft was shared with the Department and there were no final comments.
Se proporcionó al Departamento el borrador final del informe y no se hicieron observaciones finales.

In this regard, final payment is made upon the completion of the final report.
El pago final se realiza una vez terminado el informe final.

13. Consideration and adoption of the final documents of the Final Conference.
13. Examen y aprobación de los documentos finales de la Conferencia Final.

To a final, final heat death.
Al final, a la muerte final por calentamiento.

Finally, finally, I got pregnant.
Y al final, ¡al final!, me quedé embarazada.

It was the final end of Kanoli; the final end of the Pacific Vortex.
Era el final de Kanoli, y el final del Triángulo del Pacífico.

he said, "you've finally found me." "Finally?"
—Vaya —dijo—. Al final me has encontrado. —¿Al final?

It was the final weight, the final pressure, and it pushed him out the door.
—Fue el agobio final, la presión final, y le echaron.

como definitiva

This is not final yet.
Pero no es definitiva.

Final decision
Decisión definitiva

Proposed final
Consignación definitiva

The prevailing view was that references to "a best and final offer" and "the best and final offers" should be replaced with reference to "their best and final offers" indicating that offers were best and final with respect to each supplier's proposal.
Predominó la opinión de que habría que sustituir las palabras "una mejor oferta definitiva" y "las mejores ofertas definitivas" por "sus mejores ofertas definitivas", indicándose que esas ofertas eran las mejores y constituían las propuestas definitivas de cada proveedor.

Final appropriation and estimated final expenditures 2004-2005
Consignaciones definitivas y estimaciones de gastos definitivos 2004-2005

If you understand my legal power to manage land Bulgaria its current boundaries as final,
Si reconocéis mi poder legal de administrar las tierras de Bulgaria, sus actuales límites como definitivos,

That is final, emphatically final!
¡Y esto es definitivo, absolutamente definitivo!

Final, that was all.
Definitiva, eso era todo.

The other was the final way.
La otra era la definitiva.

Something final, whatever it is.
Algo definitivo, sea lo que sea.

This was not finally important.
Eso no era importante en definitiva.

The final answer will be .
La respuesta definitiva será…

The action was not final;
Su acción no era definitiva;

This had to be final.
Tenía que ser el definitivo.