Перевод для "as calmly" на испанский

As calmly

• tan calmadamente
• con toda la calma

Примеры перевода

tan calmadamente

How're you doing. Vena?“ ”You're looking well, Cohen,“ said the woman, as calmly as though she had been expecting them.
¿Como va tu vida, Vena? –Tienes buen aspecto, Cohen –dijo la mujer, tan calmadamente como si los hubiera estado esperando–.

Noise didn’t fluster him; he could sit among a lot of men and write as calmly as if he were alone.
El ruido nunca le ponía nervioso, era capaz de sentarse entre un grupo de hombres y escribir tan calmadamente como si estuviera solo.

con toda la calma

plea?—as calmly as possible.
con toda la calma que le era posible.

he said as calmly as he could.
—preguntó con toda la calma que pudo.

she asked, as calmly as she could.
—preguntó con toda la calma posible.

I explained all this as calmly as I could.
Se lo expliqué con toda la calma de la que fui capaz.

she said as calmly as she could. "Of us.
—dijo con toda la calma que pudo. —De nosotros.

She answered as calmly as possible. ‘Of course.
Respondió con toda la calma posible. —Por supuesto.

'Steady lads!' he called out as calmly as possible.
—gritó con toda la calma de la que fue capaz—.

I put forward my argument as calmly as I can.
Argumento con toda la calma de la que soy capaz.

‘Nothing,’ Henrik said as calmly as he could.
—Nada —repuso el agente Holme con toda la calma de la que fue capaz.

"I'm ready," she said as calmly as she could manage.
—Estoy lista —dijo con toda la calma de que fue capaz.