Перевод для "are facing" на испанский

Are facing

• se enfrentan
• están enfrentando

Примеры перевода

se enfrentan

They are facing serious difficulties.
Estas personas enfrentan dificultades graves.

the developing countries face in their
especiales con que se enfrentan los países en

which the developing countries face in their
especiales con que se enfrentan los países en desarrollo

Both face challenges.
Ambas se enfrentan a dificultades.

the developing countries face in their efforts to
con que se enfrentan los países en desarrollo en sus

Still, they face steep challenges.
Con todo, enfrentan graves retos.

Situation Facing Ethiopian Nationals in Eritrea
con que se enfrentan sus nacionales en Eritrea

The two women are facing each other.
Ambas mujeres se enfrentan.

Our hydra troopers are facing two avengers!
Nuestros soldados hydra se enfrentan a dos vengadores!

So college students today are faced with....
Los universitarios de hoy, se enfrentan...

Penguins are facing off against the Islanders.
Los Pingüinos se enfrentan a los Islanders.

The other countries are faced with the same decision.
Otras naciones se enfrentan al mismo dilema.

They want to know exactly what their families are facing.
Quieren saber exactamente a qué se enfrentan sus familias.

But banks are facing liquidity crisis..
Pero los bancos se enfrentan a una crisi de liquidez ..

Mark and IKerry are facing disciplinary action.
Mark y Kerry se enfrentan a acciones disciplinarias.

The two armies are face to face, ready to throw themselves on one another.
Ambos ejércitos se enfrentan listos para combatir.

- '... and are facing the enemy.'
- "...y se enfrentan al enemigo."

And they face it very well.
Y la enfrentan bien.

They know what they are facing.
Saben a qué se enfrentan.

“What forces are you facing?”
—¿A qué fuerzas se enfrentan?

They are facing a famine.
Ahora se enfrentan con el hambre.

In fact they face a seki.
De hecho, se enfrentan con un seki.

The Deldeyn are the ones facing disaster.
Son los deldeynos los que se enfrentan al desastre.

I'm very sorry for the situation they face.
- Lamento mucho la situación contra la que se enfrentan.

"It's a thing most soldiers never face, Gawyn.
—Es algo a lo que no se enfrentan muchos soldados, Gawyn.

They know what you folks are facing out here.
Sabe a lo que ustedes se enfrentan.

están enfrentando

Barcelona on the other hand was facing a crisis of success.
Barcelona, por su parte, estaba enfrentando una crisis de éxito.

This disparity is at the root of many problems we are now facing.
Esta disparidad es la raíz de muchos problemas que estamos enfrentando en la actualidad.

We are facing tremendous challenges.
Estamos enfrentando enormes desafíos.

Your clients are facing fewer charges.
Sus clientes estan enfrentando menos cargos.

As far as I understand, you.. ..and your wife are facing a controversy.
Hasta donde puedo comprender, tú y tu esposa están enfrentando una controversia.

This is a world full of people who are facing death.
Este es un mundo lleno de personas que están enfrentando la muerte.

And they are facing real danger.
Estàn enfrentando un peligro real.

In Spain, some people are facing death penalty.
En España, Algunas personas estan enfrentando la pena de muerte.

There's no doubt that most of the recruitment and processes of radicalization that particularly young people are facing -- it's happening in the online space through various kind of social media.
No hay duda de que la mayoría de los reclutamientos y procesos de radicalización que particularmente los jóvenes están enfrentando... está sucediendo en el espacio de la red a través de diversos tipos de redes sociales.

“We’re all facing this.
Todos estamos enfrentando esto.

He was facing dangers.
Estaba enfrentando peligros.

But me facing that scared her even more.
Pero yo enfrentando eso la asustaba más.

They were facing death, for heaven's sake.
Estaban enfrentando la muerte, ¡por favor!