Перевод для "apparent difference" на испанский

Apparent difference

• diferencia aparente

Примеры перевода

diferencia aparente

The apparent difference could well be a sign of indirect discrimination in terms of the Convention and the rulings of the European Court of Justice.
Esa diferencia aparente puede ser indicio discriminación indirecta según la definición de la Convención y los fallos del Tribunal de Justicia Europeo.

Articles 2 and 3 of the Basic Law guaranteed the principle of equality, and any apparent differences were governed thereby.
Los artículos 2 y 3 de la Ley Fundamental garantizan el principio de la igualdad, y todas las diferencias aparentes se rigen por ese principio.

(c) Other relevant data are available for the purposes of analysing the data in order to avoid automatic assumptions - which may be both misleading and dangerous - that apparent differences between groups are directly connected with race or ethnicity.
c) se disponga de otros datos pertinentes a los efectos de analizar los datos a fin de evitar la deducción automática -que puede ser errónea y peligrosa- de que las diferencias aparentes entre los grupos están relacionadas directamente con la raza o la etnia.

Moreover, there were no apparent differences between Part I and Part II of the draft articles in respect of provisions that actually or potentially pertained to customary law or jus cogens, or that constituted rules of progressive development of international law.
Tampoco había diferencias aparentes entre la parte I y la parte II del proyecto de artículos con respecto a disposiciones que pertenecían efectiva o potencialmente al derecho consuetudinario o jus cogens, o que constituían normas del desarrollo progresivo del derecho internacional.

He highlighted some notable points raised by the delegation in the course of the discussion, including the challenges to human rights practitioners in reconciling the apparent differences in the approaches to implementation of human rights principles taken by European legal experts, on the one hand, and their Anglo-American counterparts on the other.
El relator destaca algunos puntos importantes planteados por la delegación durante el debate, incluidos los desafíos para los expertos en derechos humanos a la hora de conciliar las diferencias aparentes entre los enfoques para la aplicación de los principios de derechos humanos adoptados por los expertos jurídicos europeos, por un lado, y sus homólogos anglo-americanos, por otro.

Moreover, there are no apparent differences between Part I and Part II of the draft articles in respect of provisions that actually or potentially pertain to customary law or jus cogens, or that constitute rules of progressive development of international law.
Por otra parte, no hay diferencias aparentes entre la parte I y la parte II del proyecto de artículos con respecto a disposiciones que pertenecen efectiva o potencialmente al derecho consuetudinario o jus cogens, o que constituyen normas del desarrollo progresivo del derecho internacional.

and our apparent differences would be perfectly transparent
y nuestras diferencias aparentes serían perfectamente transparentes,

Water, generally speaking, is reckoned as not unggue, but something which goes through the body without ever being part of it: they reason that there is no apparent difference in the water before and after, as it were (which sadly shines a light on the freshness of the water they encounter in their underground lairs).
El agua, en términos generales, no se considera unggue, sino algo que atraviesa el cuerpo sin llegar a formar parte de él; su razonamiento se basa en que no existe diferencia aparente en el agua antes y después, por así decirlo (lo que arroja una triste luz sobre la frescura del agua en sus guaridas subterráneas).