Перевод для "difference seems" на испанский

Difference seems

• la diferencia parece
• diferencia parece

Примеры перевода

la diferencia parece

The difference seems to stem from the fact that the courts recognize only to a very limited extent the direct applicability of the Convention in individual cases, basing themselves also on the explanations given in the message of the Federal Council of 1995 ratifying the Convention.
Esta diferencia parece deberse a que los tribunales sólo reconocen en grado muy limitado la aplicabilidad directa de la Convención en los casos individuales, apoyándose en las explicaciones que figuran en el mensaje del Consejo Federal de 1995 sobre la ratificación de la Convención.

After that, the difference seems to stabilize.
Después, la diferencia parece estabilizarse.

The main difference seemed to him to be that the relief under article 15 was provisional.
La principal diferencia parece ser, a su juicio, que las medidas cautelares dispuestas en el artículo 15 son de carácter provisional.

That difference seems to confirm the varying degree to which the use and application of core and non-core resources is subject to and aligned with the mandates and priorities established by governing bodies.
Esta diferencia parece confirmar que el diverso grado en que se utilizan y aplican los recursos básicos y complementarios está sujeto a los mandatos y prioridades establecidos por los órganos rectores, y está en consonancia con ellos.

Given that the new Committee for Equal Opportunities had the same structure as its predecessor, the only difference seemed to have been a change in name.
Como la nueva Comisión para la Igualdad de Oportunidades tiene la misma estructura que su predecesor, la única diferencia parece ser el cambio de denominación.

“The word ‘difference’ seems important.
La palabra «diferencia» parece importante.

This difference seems to lead women and men to very different reactions when they are facing a threat; women seek out companionship, while men go it alone.
Esta diferencia parece llevar a los hombres y a las mujeres a abordar de manera diferente las amenazas, éstos a solas y aquéllas buscando la ayuda de los demás.