Перевод для "answering it" на испанский

Answering it

• respondiendo
• contestarla

Примеры перевода

respondiendo

So I am answering the question put by my friend from Pakistan.
Con ello estoy respondiendo a la pregunta formulada por mi amigo del Pakistán.

2. The Chairperson invited the delegation of Canada to continue answering questions raised at the morning meeting.
La Presidenta invita a la delegación del Canadá a que siga respondiendo a las preguntas formuladas durante la sesión de la mañana.

The Foreign Secretary was answering a question from a Mr. Flight, a Member of the House of Commons.
El Secretario de Relaciones Exteriores estaba respondiendo a una pregunta de un tal Sr. Flight, miembro de la Cámara de los Comunes.

Luxembourg is already answering the call contained in the Political Declaration.
Luxemburgo ya está respondiendo al llamamiento que figura en la Declaración Política.

Proposals by Parties could be clarified if questions on what, when and by whom are answered.
Las propuestas de las Partes podrían aclararse respondiendo a las preguntas sobre la naturaleza, el momento, y la entidad encargada de las actividades.

2. The Chairperson invited the members of the delegation of Luxembourg to continue answering the questions raised at the previous meeting.
La Presidenta invita a los miembros de la delegación de Luxemburgo a seguir respondiendo a las preguntas formuladas en la sesión anterior.

He noted that it would supply further answers at the following meeting.
Toma nota de que seguirá respondiendo en la siguiente sesión.

D. Answering the call of the Secretary-General to "do more with less" via WebEx
D. Respondiendo al llamamiento del Secretario General para "hacer más con menos" a través de WebEx

2. The CHAIRPERSON invited the members of the delegation to continue answering questions asked by members of the Committee.
2. La PRESIDENTA invita a los miembros de la delegación a seguir respondiendo a las preguntas de los miembros del Comité.

Indeed, statisticians can provide support by answering the following questions:
Los estadísticos pueden, en efecto, prestar apoyo respondiendo a las siguientes preguntas:

And why aren’t you just answering?
¿Y por qué no estás respondiendo?

You're not answering the question."
No estás respondiendo a mi pregunta.

But to answer your question: no.
Pero respondiendo a su pregunta: no.

“By answering some questions.”
—Respondiendo a algunas preguntas.

Was the tree answering him?
¿Le estaba respondiendo el árbol?

“He’s answering the call.
Está respondiendo a la llamada.

You're answering mail?
—¿Estás respondiendo al correo?

“I’m not answering on the record.”
– Oficialmente no te estoy respondiendo.

‘A yes or no answer will do it.’
Se soluciona respondiendo sí o no.

contestarla

While they are linked, questions 5 (a) and 5 (b) are distinct enough to be answered separately.
Aunque están vinculadas entre sí, las cuestiones 5 a) y 5 b) son suficientemente distintas como para contestarlas en forma separada.

Questions were carefully written down and Secretariat officials faithfully tried to answer them as quickly as possible.
Las preguntas se escriben en detalle y los funcionarios de la Secretaría tratan de contestarlas con exactitud y lo más rápidamente posible.

To ask this question is to answer it.
Hacer esta pregunta es contestarla.

He was unable to answer for the Ontario Government on other specific questions relating to its actions without consulting it further.
Con respecto a otras preguntas específicas relacionadas con las medidas adoptadas por el gobierno de Ontario dice que no puede contestarlas sin realizar nuevas consultas.

Ms. JAMEEL (Maldives) said that the questions raised had given the delegation food for thought, even though it had not been able to answer them all.
La Sra. JAMEEL (Maldivas) dice que las preguntas formuladas invitaron a la reflexión a los miembros de la delegación pese a que no fue posible contestarlas todas.

30. She had not understood the question regarding vacated posts, and therefore could not answer it.
La oradora dice que no comprendió la pregunta sobre los puestos vacantes y, por consiguiente, no puede contestarla.

These are obviously important, but beyond my capacity to answer today, and I would like to leave them as they are for the moment.
Su importancia es evidente, pero no puedo contestarlas hoy y por el momento me limito a plantearlas.

Some of them were completely new or so precise that even experts would be unable to answer them unprepared.
Algunas de esas preguntas son totalmente nuevas, o tan precisas que ni los expertos podrían contestarlas sin preparación.

I wish to answer concisely, yes.
Deseo contestarle de manera concisa: sí.

It is they who answer.
A ellos corresponde contestarla.

Impossible to answer!
—¡Imposible contestarle!

“You don’t have to answer them.
No tienes por qué contestarle.

I had no need to answer more.
Ya no tenía por qué contestarle.

I don't have to answer them.
No tengo por qué contestarlas.