Перевод для "always opened" на испанский

Always opened

• siempre abierto

Примеры перевода

siempre abierto

Accordingly, it is always open to providing the necessary cooperation to prevent the illicit trafficking of nuclear, chemical or biological weapons, their means of delivery and related materials, in accordance with its domestic laws and the international instruments to which it is a party.
Por ello está siempre abierto a brindar la cooperación necesaria, a fin de prevenir el tráfico ilícito de armas nucleares, químicas o biológicas, sus sistemas vectores y los materiales conexos, de conformidad a su legislación interna y a los instrumentos internacionales de los cuales el país es parte.

While Ukraine was always open to constructive dialogue with special rapporteurs and was willing to provide exhaustive information on issues of concern, it needed firm evidence to support accusations.
Si bien Ucrania está siempre abierta a un diálogo constructivo con los relatores especiales y está dispuesta a facilitar información exhaustiva sobre las cuestiones que son motivo de preocupación, también necesita las pruebas categóricas en que se basan las acusaciones.

Kuwait also has nothing to hide from the representatives of the International Committee of the Red Cross (ICRC), and, regardless of Iraq's claims to the contrary, its prisons are always open to visits by ICRC officials wishing to inspect the conditions in which their inmates are kept.
Además, Kuwait no tiene nada que ocultar a los representantes del Comité Internacional de la Cruz Roja, ya que sus cárceles están siempre abiertas a los responsables de dicho Comité, que pueden visitarlas e indagar sobre la situación de los presos, contrariamente a lo alegado por el Iraq.

Access to the lands depends upon the possibility of crossing the gates, which are very distant from each other and not always open.
El acceso a las tierras depende del uso de las puertas, que están muy distantes entre sí y no siempre abiertas.

We are in a state of "suspended belief, always open to conviction", to quote T.H. Huxley.
Nos encontramos, parafraseando a T. H. Huxley, en un estado de "creencia suspendida, siempre abiertos a la convicción".

The presidency is, of course, always open to other suggestions from any delegation.
La presidencia está, por supuesto, siempre abierta a otras propuestas de cualquier delegación.

The position of the Chinese central government on contact and negotiation with the Dalai Lama is consistent, and its attitude serious, and the door for dialogue is always open.
El Gobierno central de China no ha variado su posición respecto de los contactos y las negociaciones con el Dalai Lama; su actitud es seria, y la puerta al diálogo está siempre abierta.

The authorities were always open and cooperative.
Las autoridades se mostraron siempre abiertas y cooperativas.

95. The Government has also carried out experiments such as "Full-Time Schools" and "Always-Open Schools", which have made it possible to maximize the available learning time in many communities.
95. Además, ha puesto en marcha experiencias conocidas como "Escuelas de tiempo completo" y "Escuelas siempre abiertas", que han permitido maximizar el tiempo de aprendizaje en muchas comunidades.

Are these always open?
¿Están siempre abiertas?

- Antenna always open.
La antena siempre abierta.

The door is always open.
La puerta está siempre abierta.

But the door was always open.
pero la puerta había estado siempre abierta.

“My workshop’s always open.
Mi taller está siempre abierto.

But the sea is always open.
Pero el mar queda siempre abierto.