Перевод для "almost infinitely" на испанский

Almost infinitely

• casi infinitamente
• casi hasta el infinito

Примеры перевода

casi infinitamente

And we have observatories that are almost infinitely more sophisticated than the 13 towers, that can gaze out deep into the universe.
Y tenemos observatorios que son casi infinitamente más sofisticados que las 13 torres, que pueden observar en las profundidades del Universo.

About one trillion, trillion, trillionth of a second afterwards, a force field takes all the highly compressed space created in that first singular moment, which is still almost infinitely small...
Justo un trillón de trillones de segundos después, un campo de fuerzas toma todo el espacio altamente comprimido creándose la primera singularidad, la cual sigue siendo casi infinitamente pequeña...

Haramein sees the fabric quantized with a sea of almost infinitely small Planck pixels.
Haramein ve el tejido cuantizado con un mar de píxeles de Planck casi infinitamente pequeños.

Lights blazed on, descending in a wave from a vanishing point that appeared to be almost infinitely far above.
Las luces brillaron y descendieron en una ola desde un punto que parecía casi infinitamente lejano.

Everything could, in his view, be put together again from scratch, gleaming and almost infinitely improved.
En su opinión, todo podía reconstituirse otra vez desde cero, reluciente y casi infinitamente perfeccionado.

The musculature of a snake is wonderful, tight, hard, and almost infinitely flexible, yet cold and menacing at the same time.
La musculatura de una serpiente es increíble, tensa, dura y casi infinitamente flexible, aunque fría y amenazadora al mismo tiempo.

We lay awake in bed for hours that night, a shoulder touching a shoulder, but we were separated an almost infinite distance by our distress.
Aquella noche velamos largas horas en la cama, los hombros en contacto pero separados casi infinitamente por la desazón.

It is therefore clearly an almost infinitely variable figure according to circumstances, since the first two factors vary not only with speed taken as an absolute, but also with awareness of the third factor.
Por tanto, es una figura casi infinitamente variable según las circunstancias, ya que los dos primeros factores no sólo varían con la velocidad considerada como absoluta, sino también con el conocimiento del tercer factor.

Stones, then rocks, then boulders, pranced past him like clumsy puppies, only much bigger, much, much harder and heavier, and almost infinitely more likely to kill you if they fell on you.
Piedras, pedruscos y peñas pasaban a su lado haciendo cabriolas como perritos torpes, sólo que muchísimo más grandes, duros y pesados, y casi infinitamente más capaces de matar si caían encima de uno.

Now decorate each slice, like a round stair step, with an almost infinitely dense array of structures, and surround it with a golden swarm of transports and sentinels and a dozen other varieties of security patrols, thick as fog.…
Ahora decora cada rodaja, como un peldaño redondo, con un despliegue casi infinitamente compacto de estructuras, y rodéala con un dorado enjambre, espeso como una niebla, de transportes y centinelas y una docena de otras variedades de patrullas de seguridad.