Перевод для "again called" на испанский

Again called

• de nuevo llamado
• volvi贸 a pedir

Примеры перевода

de nuevo llamado

The Government of Nicaragua reiterates its condemnation of the criminal economic, commercial and financial embargo imposed by the Government of the United States of America against Cuba and its firm commitment to and full respect for the principles and norms of international law. It once again calls on the Government of the United States of America to comply with the 20 General Assembly resolutions expressing the views of the entire international community, which demands that it end the economic, commercial and financial embargo against the heroic people and Government of the fraternal Republic of Cuba.
El Gobierno de Nicaragua condena nuevamente el criminal bloqueo económico, comercial y financiero impuesto por el Gobierno de los Estados Unidos de Norteamérica contra Cuba y reitera su firme compromiso de respeto irrestricto a las normas y principios del derecho internacional y hace nuevamente un nuevo llamado al Gobierno de los Estados Unidos de América para que cumpla con las 20 resoluciones aprobadas por la Asamblea General que expresan el sentir del universo de la comunidad internacional que exige se ponga fin al bloqueo económico, comercial y financiero de los Estados Unidos de América contra el heroico pueblo y Gobierno de la hermana República de Cuba.

6. In the Final Document of the Twelfth Summit of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries, held from 25 to 27 February 2003 in Kuala Lumpur, the Heads of State or Government again called upon the Government of the United States to put an end to the economic, financial and commercial embargo against Cuba, which, in addition to being unilateral and contrary to the Charter of the United Nations and to the principles of international law, is causing tremendous material losses and economic damage to the people of Cuba.
En el comunicado final de la XII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados, celebrada en Kuala Lumpur, del 25 al 27 de febrero de 2003, los Mandatarios hicieron un nuevo llamado al Gobierno de los Estados Unidos a poner fin al embargo económico, financiero y comercial contra Cuba, que además de ser unilateral y contrario a la Carta de las Naciones Unidas y los principios del derecho internacional, causa grandes pérdidas materiales y daños económicos al pueblo de Cuba.

On 22 November 1998 both Mr. and Mrs. Hussain were again called to the army camp.
El 22 de noviembre de 1998 tanto el Sr. como la Sra. Hussain fueron de nuevo llamados al campamento militar.

7. In the Final Document of the Ministerial Meeting of the Coordinating Bureau of the Movement of Non-Aligned Countries held from 27 to 29 April 2002 in Durban, South Africa, the Ministers again called upon the Government of the United States to put an end to the economic, financial and commercial embargo against Cuba, which, in addition to being unilateral and contrary to the Charter of the United Nations and to the principles of international law, is causing tremendous material losses and economic damage to the people of Cuba.
7. En el documento final de la Reunión Ministerial del Buró de Coordinación del Movimiento de Países No Alineados, celebrada del 27 al 29 de abril de 2002 en Durban (Sudáfrica), los Ministros hicieron un nuevo llamado al Gobierno de los Estados Unidos para que pusiera fin al embargo económico, financiero y comercial contra Cuba, que además de ser unilateral y contrario a la Carta de las Naciones Unidas y a los principios del derecho internacional, causa grandes pérdidas materiales y daños económicos al pueblo de Cuba.

The Government of Nicaragua again condemns the criminal economic, commercial and financial embargo imposed by the United States of America against Cuba, reiterates its firm commitment to and full respect for the principles and norms of international law, and once again calls on the Government of the United States of America to comply with the 19 resolutions adopted by the General Assembly that express the views of the immense majority of the international community, which demands that it end the economic, commercial and financial embargo against the heroic people and Government of the fraternal Republic of Cuba.
El Gobierno de Nicaragua condena nuevamente el criminal bloqueo económico comercial y financiero impuesto por el Gobierno de los Estados Unidos de América contra Cuba y reitera su firme compromiso de respeto irrestricto a las normas y principios del derecho internacional y hace un nuevo llamado al Gobierno de los Estados Unidos de América para que cumpla con las 18 resoluciones aprobadas por la Asamblea General que expresan el sentir de la inmensa mayoría de la comunidad internacional que le exige ponga fin al bloqueo económico, comercial y financiero contra el heroico pueblo y Gobierno de la hermana República de Cuba.

7. In the Final Communiqué of the Thirteenth Summit of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries held in Kuala Lumpur, Malaysia, on 24 and 25 February 2003, the Heads of State and Government again called upon the Government of the United States to put an end to the economic, financial and commercial embargo against Cuba, which, in addition to being unilateral and contrary to the Charter of the United Nations and to the principles of international law, is causing tremendous material losses and economic damage to the people of Cuba.
7. En el Comunicado Final de la XIII Cumbre de Jefes de Estado o de Gobierno del Movimiento de los Países No Alineados celebrada en Kuala Lumpur (Malasia), del 24 al 25 de febrero de 2003, los Mandatarios hicieron un nuevo llamado al Gobierno de Estados Unidos a poner fin al embargo económico, financiero y comercial contra Cuba, que, además de ser unilateral y contrario a la Carta de las Naciones Unidas y los principios de derecho internacional, causa grandes pérdidas materiales y daños económicos al pueblo de Cuba.

The Government of Nicaragua reiterates its firm commitment to and full respect for the principles and norms of international law, and once again calls on the Government of the United States of America to comply with the 18 resolutions adopted by the General Assembly that express the views of the immense majority of the international community, which demands it end the economic, commercial and financial embargo against the heroic people and Government of the fraternal Republic of Cuba.
El Gobierno de Nicaragua reitera su firme compromiso de respeto irrestricto a las normas y principios del derecho internacional y hace un nuevo llamado al Gobierno de los Estados Unidos de América para que cumpla con las 18 resoluciones aprobadas por la Asamblea General que expresan el sentir de la inmensa mayoría de la comunidad internacional que le exige ponga fin al bloqueo económico, comercial y financiero contra el heroico pueblo y Gobierno de la hermana República de Cuba.

8. In the Final Communiqué of the Thirteenth Summit of Heads of State and Government of the Movement of Non-Aligned Countries, held in Kuala Lumpur, Malaysia, from 25 to 27 February 2003, the Heads of State and Government again called upon the Government of the United States to put an end to the economic, financial and commercial embargo against Cuba, which, in addition to being unilateral and contrary to the Charter of the United Nations and to the principles of international law, is causing tremendous material losses and economic damage to the people of Cuba.
En el comunicado Final de la XIII Cumbre de Jefes de Estado y de Gobierno del Movimiento de Países No Alineados (NOAL), celebrada en Kuala Lumpur (Malasia), del 25 al 27 de febrero de 2003, los Mandatarios hicieron un nuevo llamado al Gobierno de Estados Unidos para poner fin al embargo económico, financiero y comercial contra Cuba, el cual, además de ser unilateral y contrario a la Carta de las Naciones Unidas y los principios de derecho internacional, causa grandes pérdidas materiales y daños económicos al pueblo de Cuba.