Перевод для "absorb shock" на испанский

Absorb shock

• absorber el choque
• amortiguar los golpes

Примеры перевода

absorber el choque

They would include measures to enhance the quantity and quality of endowments of the poor groups, for example, expanding ownership and access to productive assets by improving credit markets; implementing redistributive policies and removing entry barriers; expanding human capital through access to education and skills; reducing vulnerability and enhancing capacity to absorb shocks by introducing insurance programmes for the poor and expanding health services; reducing gender discrimination and empowering women; providing social security and safety nets; and undertaking targeted measures of various kinds.
Entre esas políticas figurarían medidas para mejorar la cantidad y la calidad de los recursos de los grupos pobres, por ejemplo, ampliando la propiedad y el acceso a los activos productivos mediante una mejora de los mercados de crédito; aplicando políticas redistributivas y suprimiendo las barreras a la entrada de capitales; mejorando el capital humano mediante el acceso a la educación y la capacitación; reduciendo la vulnerabilidad y mejorando la capacidad para absorber los choques mediante programas de seguros para los pobres y la ampliación de los servicios de salud; reduciendo la discriminación por razones de género y empoderando a la mujer; estableciendo sistemas de seguridad social y redes de protección y aplicando medidas específicas de diversos tipos.