Перевод для "a recipient" на испанский

A recipient

• un recipiente
• un destinatario

Примеры перевода

un recipiente

As a middle-income country, Mexico was neither a donor nor a recipient of official development assistance.
Como país de medianos ingresos México no es ni donante ni recipiente de asistencia oficial para el desarrollo.

Recipients could also develop and discuss templates to evaluate donors' performance.
Los recipientes también podrían elaborar plantillas para evaluar el desempeño de los donantes.

- Establish an independent mechanism for assessing donor and recipient country performance.
- Establecer un mecanismo independiente para evaluar el desempeño de los donantes y los países recipientes.

In this regard, the role of developing countries as sources, and not simply recipients, of innovation should be emphasized.
A ese respecto, debería insistirse en el papel de los países en desarrollo como fuentes, y no simplemente como recipientes, de innovación.

In that regard, advance planning, including between donors and recipients, would play a crucial role.
A ese respecto, la planificación anticipada, en particular entre donantes y recipientes, desempeñará un papel fundamental.

23. Remittances arising from migration lead to increases in income for recipients, stimulating the economy.
Las remesas derivadas de la inmigración se tradujeron en aumentos de renta para los recipientes, lo que estimuló la economía.

Mizoram is the recent recipient of the `Peace Bonus.
Mizoram es el recipiente del "Bono de la paz".

Release of funds should be done in close consultation with health authorities of the recipient countries.
La asignación de fondos debería hacerse en estrecha consulta con las autoridades sanitarias de los países recipientes.

We send international experts with development programmes that respond neither to the needs nor the desires of their recipients.
Enviamos expertos internacionales con programas de desarrollo que no responden a las necesidades ni a los deseos de los recipientes.

Am i to be a correspondent of love... or a recipient of hate?
Soy un corresponsal del amor o un recipiente del odio.

Don`t you have a recipient or something to put some water in my radiator?
Escucha,no tienes un recipiente una olla,algo para hecharle agua al radiador?

Nor was she a passive recipient;
Y no era un recipiente pasivo;

both the recipient and the demon dropped flat in the shock of that arrival.
tanto el recipiente como el demonio cayeron al suelo por el impacto de la llegada.

Analogue in Aristotle, the Egyptians’ double, recipient, passive, vegetal.
Análogo en Aristóteles, doble en los egipcios, recipiente, pasividad, vegetal.

The more imaginative members of the community were the recipients of the most remarkable revelations;
Los miembros más imaginativos de la comunidad eran los recipientes de las revelaciones más notables;

There are times when the artist is not ashamed to play his sempiternal role as the recipient of alms.
Hay ocasiones en que el artista no se avergüenza de interpretar su sempiterno papel de recipiente de limosnas.

un destinatario

Percentage of all recipients
Porcentaje de todos los destinatarios

(a) Identification of investment recipients
a) Identificación de los destinatarios de las inversiones

Name of Exhibitor and/ or recipient
Nombre del expositor y/o el destinatario

* Recipient location and its address
:: Domicilio del destinatario;

The recipient groups are:
Los grupos destinatarios son:

* Name of recipient
:: Nombre del destinatario;

Recipient of reports
Destinatarios de los informes

- You have a recipient?
- ¿Usted no tiene un destinatario?

“The recipient, I guess.”
—Supongo que el destinatario.

“As a courtesy to me, and to the recipient.”
—Por cortesía a mí, y al destinatario.

Note added by the recipient:
Nota añadida por el destinatario:

“Yes, he was both the sender and the recipient.”
—Así es, él era el remitente y el destinatario.

I'll supply the names of the intended recipients-"
Te proporcionaré los nombres de los destinatarios previstos…

That . . . recipient may not wish to show himself.
Que . Es posible que el destinatario no desee mostrarse.

Misapplied, it can unbalance the recipient.
Mal aplicada, puede desequilibrar al destinatario.