Примеры перевода
No. of pensioners Expenditure
Nº de jubilados
Old-age pensioners number 763,915, and holders of invalidity pensions, 213,756.
Los jubilados por edad ascienden a 763.915 y los jubilados por invalidez a 213.756.
Pensioners living alone, and families entirely composed of pensioners;
- los jubilados que viven solos o los hogares compuestos enteramente por jubilados;
- Lone pensioners and families consisting only of pensioners;
- los jubilados solos y las familias compuestas únicamente de jubilados;
Retirees or pensioners
Jubilados/as
Early retired/pensioners
Jubilados anticipados/
- Or we could mug a pensioner.
- O podríamos asaltar a un jubilado.
But now... you are... a pensioner.
Pero ahora... tú eres... un jubilado.
Nowadays a pensioner must have a little job.
Hoy día un jubilado ha de conseguir un trabajo.
- How much does a pensioner earns?
- ¿Cuánto recibe un jubilado?
- It's too much for a pensioner.
- Son cosas demasiado grandes para un jubilado.
I'm picking up a pensioner.
Estoy recogiendo a un jubilado.
To pick up a pensioner.
- Recoger a un jubilado.
The other driver was a pensioner.
El otro conductor era un jubilado.
- Almost a pensioner.
- Casi un jubilado.
What am I to you, a pensioner?
¿Qué soy para ti, un jubilado?
I’m a pensioner now.”
Ahora estoy jubilado.
The pensioner nodded.
El jubilado asintió con la cabeza.
Era un professore in pensione.
Era un profesor jubilado.
«Sei andato in pensione, mi pare.»
—Te has jubilado, creo.
He is an old army pensioner.
—Un viejo jubilado del Ejército.
Invited the pensioners in for a pint.
Invité a los jubilados a beber una copa.
Dal jorno avanti era andato in pensione.
La víspera se había jubilado.
Shandor had pensioned him off too.
Shandor también lo había jubilado.
– Sei in pensione o è successo qualcosa?
—¿Te has jubilado o pasó algo?
pensioners' organizations (Estonian Pensioners' Association, Estonian Pensioners' Society);
- organizaciones de pensionistas (Asociación de Pensionistas Estonios, Sociedad de Pensionistas Estonios);
What do I care about the aches and pains of a pensioner who'll kick the bucket two years from now?
¿Qué me importan los achaques de un pensionista... que estirará la pata en dos años?
“Comrade Pensioners!”
—¡Camaradas pensionistas!
But those old men are pensioners;
Todos estos ancianos son pensionistas;
"A pensioner of Farfrae's wife—not I!
—¿Yo, pensionista de la mujer de Farfrae?
‘You’re a pensioner,’ said the authorities.
—Porque eres pensionista —dijo la autoridad.
They were now “pensioners of friendship.”
Ahora eran «pensionistas de la amistad».
The insured/pensioners
Asegurados/pensionados
Pensioners or rentiers;
Pensionados o rentistas;
Pensioner/independent means
Pensionado/rentista
Two or more pensioners
Dos o más pensionados
Orphans in receipt of a pension
Huérfanos pensionados
Ich würde sie zu Sesemi Weichbrodt in Pension geben.
La llevaría al pensionado de Sesemi Weichbrodt.
She had such interesting little problems for her husband’s pensioners to attack.
Ella tenía problemitas muy interesantes para que los resolvieran los pensionados de su marido.
Garden seats had been reserved for the heroes and pensioners: the others had to sit where they could.
Había sillas de jardín reservadas para los héroes y pensionados: los otros deberían sentarse donde pudieran.
Oh hell no, we still carry nearly a hundred Civil War widows on the pension rolls.
todavía figuran casi cien viudas de la guerra civil en nuestras nóminas de pensionados.