Перевод для "a pain in the ass" на испанский

A pain in the ass

• un dolor en el culo

Примеры перевода

un dolor en el culo

- You're a pain in the ass!
- ¡Eres un dolor en el culo!

“Only a mild pain in the ass, and that’s a recent development.”
–Sólo un leve dolor en el culo y es muy reciente.

But for the next six weeks, he's my pain in the ass."
Pero durante las próximas seis semanas el sera mi dolor en el culo”.

Stevenson called Gaffaney Junior a punk kid, a pain in the ass and a dummy, unquote.
—Stevenson llamó chorizo a Gaffaney Júnior, un dolor en el culo y un pelele.

For all that the Silverback could be a blustering blowhard and a pain in the ass as a boss, he was a brilliant scientist.
Por todo lo que el Lomoplateado pudiera ser un fanfarrón jactancioso y un dolor en el culo como jefe, era un científico brillante.

Thank you for being the snake in my grass, the thorn in my side, the pain in my ass, the knife in my back, the wrench in my works, the fly in my ointment.
Gracias por ser un traidor, la espina clavada, el dolor en el culo, el cuchillo clavado en mi espalda, gracias por hacerme una jugarreta y por ser la mosca en la sopa.