Übersetzungsbeispiele
¿Por qué se llama Yema?
Pourquoi tu t’appelles Jaune-d’Œuf ?
¡Es la cola para la yema de huevo!
C'est la queue pour le jaune d'œuf !
—preguntó Yema, horrorizado.
demanda Jaune-d’Œuf, horrifié.
—Cierto —dijo Yema—.
— Exact, fit Jaune-d’Œuf.
«Hombre, pero si es “Yema de huevo”
« Tiens c'est “Jaune d'œuf”
—¿Nosotros somos plebeyos? —preguntó Yema.
— Est-ce qu’on est le quidam moyen ? demanda Jaune-d’Œuf.
La cola de la yema de huevo era la de al lado.
Pour le jaune d'œuf, c'était la queue d'à côté.
Era Yema, quien tenía la mirada clavada en la colina.
C’était Jaune-d’Œuf, qui observait la colline.
—farfulló Yema, empapado y tembloroso.
murmura Jaune-d’Œuf, trempé et tremblant.