Übersetzung für "velocidad y fuerza" auf französisch

Velocidad y fuerza

• vitesse et force
• la vitesse et la force

Übersetzungsbeispiele

vitesse et force

En realidad, Athrogate lo reunía todo: velocidad, resistencia, fuerza y técnica.
En effet, Athrogate possédait tout : vitesse, endurance, force et technique.

Es mi campo de nieve: lo he recorrido cien veces, cien veces he hecho nacer en él, por mi velocidad, esa fuerza de condensación y de sostén; es mío.
C’est mon champ de neige : je l’ai cent fois parcouru, cent fois j’ai fait naître en lui par ma vitesse cette force de condensation et de soutien, il est à moi.

Se puso en pie rápidamente girándose para encarar al perseguidor. El drow buscaba conseguir otro impacto, quizás, o más probablemente, alejarse sin más de este lugar desfavorable. Pero el ogro no estaba ahí, y Drizzt comprendió que había usado su velocidad y fuerza aumentadas de una manera diferente cuando oyó al monstruo tocar suelo detrás de él. El ogro había saltado por encima de la punta del risco, justo por encima del drow que se giraba.
Il se releva très vite, pivota pour faire face à l’ogre. Il comptait porter un nouveau coup, si tout allait bien… peut-être, sur ce terrain défavorable, devrait-il encore se contenter d’esquiver, de courir. Mais l’ennemi n’était pas là. Le drow comprit soudain qu’il avait choisi d’user différemment de ses vitesse et force accrues : il venait de toucher le sol derrière lui !

la vitesse et la force

El cazador, célebre por su agilidad, elegancia, velocidad y fuerza, llevaba el mayor peso del grupo.
Le Chasseur, réputé pour sa grâce, son élégance, sa vitesse et sa force physique, qui portait le plus gros poids de la bande.

—Dos veces. —Puedes estar tranquilo —prosiguió Sharif—, hemos respetado perfectamente el protocolo: colocación del garrote, cantidad a extraer basada en la velocidad y fuerza del chorro, el color, el estado del pulso.
– Et la saignée ? – Deux fois. – Je peux te rassurer, enchaîna Sharif. nous avons parfaitement respecté le protocole : pose du garrot, quantité à retirer fondée sur la vitesse et la force du jet, la couleur, l'état du pouls.