Übersetzung für "variar en" auf französisch

Variar en

• diffère
• varier en
• varier

Übersetzungsbeispiele

diffère

Basta variar ligeramente los valores de uno de los filtros para obtener un gráfico completamente distinto cada vez.
Il suffit de changer les valeurs d’un des filtres, même de façon très légère, pour obtenir un diagramme qui diffère chaque fois du tout au tout. »

5) El orden en que una persona muerta pasa a través de los diversos estadios antes delineados puede variar del que ocupa en el «modelo teórico».
L’ordre dans lequel un mourant passe par les différents états brièvement décrits plus haut peut différer de celui que présente mon « modèle théorique ».

Para un actor en gira todos los teatros son parecidos. Podrán variar de cabida, temperatura y, en cierto grado, de comodidad; pero una vez que las luces de gas se han encendido en los camarines, las pinturas y grasas han sido ordenadas sobre los tocadores y las ropas cuelgan de las perchas, todos los teatros son iguales.
Les théâtres peuvent différer sur le chapitre des dimensions, du confort et de la température, mais pour un acteur de tournées, une fois que les fards sont disposés sur la table de maquillage et les cintres des costumes suspendus à une tringle, tous les théâtres se ressemblent et ne sont que « le théâtre ».

varier en

—Eso variará de uno a otro guerrero.
Cela peut varier d’un guerrier à l’autre.

Es importante variar tus imprecaciones.
Il est important de varier les jurons.

Por otra parte, hubiera podido variar.
J’aurais pu varier, d’ailleurs.

—propuso Gelu para variar.
avait proposé Gélou pour varier les plaisirs.

— Pero eso no parece variar demasiado.
— Mais il n’a pas l’air de varier beaucoup.

Se puede variar un poco el cultivo;
On peut varier un peu les cultures ;

Las proporciones, evidentemente, pueden variar.
Les proportions évidemment peuvent varier.

Luego comencé a variar los programas.
Puis je commençai à varier les programmes.

pero los procedimienios pueden variar hasta lo infinito.
mais les procédés peuvent varier à l’infini.

El amo procuraba variar los placeres.
Le maître prenait soin de varier les plaisirs.