Übersetzung für "tomo a tiempo" auf französisch

Tomo a tiempo

• je prends le temps

Übersetzungsbeispiele

je prends le temps

Tomo un tiempo y agrego:
Je prends un temps et j’ajoute :

Me tomo mi tiempo para responder.
Je prends mon temps avant de répondre.

Me tomo mi tiempo para retirar todo eso del asiento.
Je prends mon temps pour les ranger.

Me tomo el tiempo de hablarle y acariciarla.
Je prends le temps de lui parler et de la caresser.

Sé que me vigilan, así que me tomo mi tiempo.
Me sachant surveillé, je prends mon temps.

Apenas si me tomo el tiempo de reflexionar:
À peine si je prends le temps de réfléchir :

Me tomo mi tiempo para registrar los cajones de la cocina.
Je prends le temps de fouiller tous les tiroirs.

Me tomo mi tiempo, mostrándole que eso no me va a alterar.
Je prends mon temps pour lui montrer que ça ne me déstabilise pas.

Me tomo mi tiempo mientras me enfurezco cada vez más.
Je prends mon temps parce que ma colère monte.

No tiene usted más remedio que hacerme justicia: me tomo el tiempo necesario.
Vous me rendrez cette justice que je prends mon temps.