Übersetzung für "tomar en la mano" auf französisch

Tomar en la mano

• prendre en main

Übersetzungsbeispiele

prendre en main

Le permitió que la tomara de la mano e inclinó levemente la cabeza.
Elle lui permit de prendre sa main et le salua d’une simple inclination de tête.

—Quise acercarme y tomar la otra mano de Will, pero no fui capaz de sentarme.
J’avais envie d’aller prendre l’autre main de Will, mais je ne me sentais pas vraiment le droit d’aller m’asseoir.

Quisiera poder abrir los ojos, tomar de la mano al Vikingo para darle ánimos.
Elle voudrait pouvoir ouvrir les yeux, prendre la main du Viking pour lui donner courage.

Ahora debo tomar bajo mi mano el mando de las tropas, pero volveré a despedirme antes de que partáis.
Je dois maintenant prendre en main le commandement des troupes, mais je reviendrai vous dire au revoir avant votre départ.

Lena va a venir… La tomaré de la mano y le pediré perdón como si le pidiera ayuda.
Lena va arriver... Je vais lui prendre la main et lui demander pardon comme si j'appelais à l'aide.