Übersetzung für "tomar en mano" auf französisch

Tomar en mano

• prendre en main

Übersetzungsbeispiele

prendre en main

—Fue a tomar su mano.
Il voulut lui prendre la main.

Él se levantó, fue a tomar su mano.
Il se leva et alla lui prendre la main.

Wang dejó que le tomara la mano.
Elle le laissa lui prendre la main.

Se obligó a tomar la mano de Amara.
Elle se força à prendre la main d'Amara.

Quiero tomar su mano, me rechaza.
Je veux prendre sa main, il refuse.

tomar su mano y ponérsela sobre el pecho, sobre el vientre.
Lui prendre la main et la poser sur son torse, son ventre.

Dejé que tomara mi mano y me ayudara a levantarme.
Je le laissai prendre ma main pour qu’il m’aidât à me relever.

Él parecía dispuesto a tomar la mano de su esposa, a cogerla del brazo;
Il semblait prêt à prendre la main de Thérèse, à toucher son bras ;

Anda, ven, disminuye tu estatura para que pueda tomar tu mano;
Viens donc, rapetisse afin que je puisse prendre ta main ;

Se quedó ahí plantada, sin sentarse y sin tomar la mano de Ryder.
Elle restait juste là, sans s’asseoir ni prendre la main de Ryder.