Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
No lo tiraron del tren en marcha. Llegó a Alemania.
On ne le jeta pas du train en marche. Il arriva en Allemagne.
Chilló cuando le tiraron de los miembros y los descoyuntaron.
Il jeta de terribles hurlements quand ses membres furent écartelés, ses jointures désarticulées.
Le sellaron la boca con un manotazo y lo tiraron sobre un banco de madera.
On le fit taire d’une baffe et on le jeta sur un banc de bois.
De inmediato, este, así como Rick Deckard, se tiraron al suelo desde sus respectivas sillas;
Aussitôt Resch – imité par Rick Deckard – se jeta en arrière.
Desde la balsa les tiraron cuerdas, pero subirles nuevamente a la balsa no ayudaría, ya que la embarcación estaba a punto de hundirse.
On leur jeta des cordes du bateau, mais il ne servirait à rien de les hisser à bord.
«¡Yo misma, —les dice—, las cosí con esfuerzo!» Le tiraron una: «¡Tú, —le dicen—, eres una esclava!» También cogieron los acordeones.
« Je les ai gagnées par mon travail ! » dit-elle. On lui en jeta une : « Tu es, lui dirent-ils, une esclave ! » Ils raflèrent aussi tous les accordéons ;
En la noche del lunes, en Cholón, tiraron una granada dentro de un bar frecuentado por empleados vietnamitas y americanos.
Le lundi matin, à Cholon, on jeta une grenade dans un bar fréquenté par des soldats vietnamiens et américains.
La tiraron al suelo, al que cayó con un estruendo metálico, y luego fue rodando hasta detenerse a los pies de Sarah.
Il décrocha la barre de fer et la jeta au sol, où elle rebondit en tintant avant de s’arrêter aux pieds de Sarah.
—Lo tiraron en un solar abandonado, por encima de la valla probablemente.
— On l’a jeté dans un terrain vague sans doute par-dessus la clôture.
Eso significa que estaba vivo cuando le tiraron al lago. –¿Ejecución? – preguntó Nyberg-.
Cela signifie qu’il était en vie lorsqu’on l’a jeté à l’eau. — Une exécution ? demanda Nyberg.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test