Übersetzung für "jeta" auf spanisch

Jeta

• tiró
• arrojó
• lanzar
• lanzó

Übersetzungsbeispiele

tiró

Il la jeta à la poubelle.
La tiró a la basura.

Il jeta sa cigarette.
Tiró el cigarrillo.

Il l’arracha et le jeta au loin.
Se lo quitó y lo tiró.

Il jeta au sol le cadavre.
Él la tiró al suelo.

La sorcière lui jeta une pierre.
Ella le tiró una piedra.

Il le jeta dans la corbeille à papier.
Lo tiró a la basura.

Les jeta dans la baignoire.
La tiró dentro de la bañera.

Et il la jeta par terre.
Luego lo tiró al suelo.

Il la jeta sur le lit.
La tiró encima de la cama.

Jeta quelque chose sur son lit.
Tiró algo sobre la cama.

arrojó

Il se jeta sur elle.
Se arrojó sobre ella.

Elle se jeta sur sa couche.
Se arrojó a la cama.

Elle se jeta dans ses bras.
Se arrojó a sus brazos.

Karl se jeta sur eux.
Karl se arrojó sobre ellos.

Il le jeta dans la toile.
La arrojó sobre la tela.

Il le lui jeta d’une main.
Se lo arrojó con una mano.

Il se jeta sur Newt.
Se arrojó contra Newt-.

lanzar

Tryss jeta un coup d’œil à Drilli et acquiesça.
Tras lanzar una mirada fugaz a Drili, Tryss asintió.

Il jeta un coup d’œil à Tyen et Ankari puis s’avança.
Tras lanzar una mirada a Tyen y a Ankari, dio un paso al frente.

Rollins s’immobilisa et jeta un bref coup d’œil au capitaine Holcombe.
Rollins detuvo su paseo para lanzar una mirada fugaz al capitán Holcombe.

Emerahl jeta un coup d’œil au poêle, sourit et acquiesça. —Je vois.
Tras lanzar un vistazo al brasero, ella sonrió y asintió para sus adentros. —Ya veo.

Fermant les yeux, elle se concentra intensément, puis jeta sa propre épingle dans l’eau. — Et voilà.
—Cerró los ojos y se concentró intensamente antes de lanzar su alfiler al agua—. Ya está.

Le coup d’œil qu’il jeta à Brunetti fit que celui-ci se demanda ce qu’on avait bien pu lui répondre.
La respuesta que recibió le hizo lanzar a Brunetti una mirada rápida.

Cephelo se jeta sur le démon pour lui enfoncer son épée dans la gueule.
Cephelo se interpuso en el camino del demonio, saltando para lanzar su espadón y hundirlo en la amenazante boca de la criatura.

Peut-être, mais Stryker n'eut de certitude que lorsque Ker se jeta sur Tory.
Si ella lo decía… No obstante, Stryker tuvo que esperar a que esa Ker en concreto se lanzara contra Tory para ir a por ella.

Se redressant à moitié, l’émir jeta un regard derrière lui, vers son masseur.
Incorporándose a medias en la mesa, el amir volvió la cabeza para lanzar al masajista una mirada asesina.

lanzó

Glurk jeta sa lance.
Glurk lanzó su lanza.

Il se jeta vers moi.
Se lanzó contra mí;

Garzón se jeta sur moi.
Garzón se lanzó sobre mí.

Et il se jeta dans le vide.
Y se lanzó al vacío.

Elle lui jeta un regard.
Ella le lanzó una mirada.

Il le jeta sur la console.
La lanzó a la consola.

Il me jeta un regard.
Me lanzó una mirada.

Il se jeta dans son sillage.
Se lanzó en su seguimiento.

Il lui jeta un regard.
Él le lanzó una mirada.

Il lui jeta les clés.
Le lanzó las llaves.