Übersetzung für "tazas y platillos" auf französisch

Tazas y platillos

• tasses et soucoupes

Übersetzungsbeispiele

tasses et soucoupes

Empecé a amontonar tazas y platillos en una bandeja.
J’entrepris d’empiler tasses et soucoupes sur le plateau.

Compra una de esas tazas con platillo tan finas que se puede ver a través.
Achète une de ces tasses et soucoupes tellement fines qu’on voit à travers.

Tetera, lechera, azucarero, dos tazas, dos platillos, cucharitas diminutas, muy bonito. Todo lleno de flores rosas.
Une théière, un pot à lait, un sucrier, deux tasses, des soucoupes et des petites cuillères… Très joli, avec des roses.

Puso agua a hervir y aguzó el oído mientras preparaba una bandeja con tazas y platillos, pero solo captó las voces apagadas del televisor.
Nora fit bouillir l'eau, disposa tasses et soucoupes sur un plateau sans cesser de tendre l'oreille, mais seules lui parvenaient les voix étouffées du poste.

El sol daba en los bordes de las alegres cortinas rojas, bañándolas de un intenso tono naranja y proyectando rombos anaranjados que brillaban en la mesa entre las tazas, los platillos, el frutero.
Le soleil faisait flamboyer les bords des joyeux rideaux rouges, leur donnant une teinte orangée intense et réverbérant des losanges orangés sur la table, parmi les tasses, les soucoupes, et une jatte de fruits.

Cuando se preparaba una comida, inmediatamente se preocupaba de lavar los platos… pero sólo con agua, nunca usaba jabón, de modo que todas las tazas, los platillos y los platos estaban cubiertos de una opaca película de grasa.
Quand il lui arrivait de se préparer un repas, il faisait aussitôt et consciencieusement sa vaisselle, mais se contentait de la rincer, sans jamais utiliser de savon, si bien que chaque tasse, chaque soucoupe, chaque assiette était recouverte d’une sordide pellicule de graisse.