Übersetzung für "tan sexy" auf französisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Él vuelve a sonreír, y es tan sexy que lo beso con más fuerza.
J'émets un bruit embrassant, ce qui le fait sourire, et c'est tellement sexy que je l'embrasse avec davantage de fougue.
Este hombre guapísimo me desea: eso hace que me sienta tan sexy… ¿Disfrutaré siempre tanto con esto?
Je me sens tellement sexy, cet homme sublime me désire. Cela me fera-t-il toujours le même effet ?
Las palabras de ánimo de Simon, «Venga, Nikki, venga, nena…, eres la mejor…, eres tan sexy…», me irritan que te cagas y hacen que me sienta peor.
Les encouragements de Simon : « Allez, Nikki, allez, bébé… t’es la meilleure… tellement sexy… » m’énervent au plus haut point, et ne font qu’empirer cette putain de situation.
Estoy en el bar del hotel esperando a Fiona, pensando en esa sonrisa que me derrite el corazón y en la forma tan sexy y concentrada que tiene de fruncir el ceño cuando sopesa los libros y los comentarios de los profesores sobre ellos.
Assis dans lbar de l’hôtel, j’attends Fiona. Jrepense à ce sourire qui me fait fondre le cœur, et ce froncement de sourcils de concentration, tellement sexy, quand elle bosse sur des livres, ou qu’elle évalue les propos d’un prof.
Owen Meany, que rara vez desperdiciaba palabras y que tenía la costumbre (que interrumpía cualquier conversación) de dejar caer observaciones como monedas en un pozo de aguas profundas —observaciones que se hundían como verdades hasta el fondo del pozo, donde permanecían inalcanzables—, me dijo una vez: —TU MADRE ES TAN SEXY QUE SIEMPRE ME OLVIDO QUE ES LA MADRE DE ALGUIEN.
Owen Meany, qui ne mâchait pas ses mots et avait l’habitude de lâcher abruptement des réflexions comme des pièces dans un bassin – réflexions s’enfonçant, telle la vérité, jusqu’au fond pour y demeurer, intactes –, Owen me dit un jour : « TA MÈRE EST TELLEMENT SEXY QUE J’EN OUBLIE QU’ELLE EST TA MÈRE.
Una pequeña azotea ajardinada, con una copia barata de un mármol de la Acrópolis, una figura masculina a la que le faltaban los brazos, la cabeza y gran parte de una pierna, con el pene destrozado y mierda de paloma en el pecho izquierdo, ¿por qué resultará tan sexy?, pensaba Klara. Allí fue donde vio al hombre por tercera vez en aproximadamente siete semanas, Carlo Strasser, el coleccionista de arte aficionado y quién sabe qué más, con sus espléndidos zapatos italianos, y con una granja, recordó, cerca de Arles.
Dans un petit jardin sur un toit avec une copie quelconque d’un marbre de l’Acropole, un corps d’homme moins les bras et la tête et la majeure partie d’une jambe, avec une bite esquintée et de la fiente d’oiseau sur le pectoral gauche, et pourquoi était-il tellement sexy, songeait Klara – c’est là qu’elle vit le type pour la troisième fois en sept semaines environ, Carlo Strasser, le collectionneur d’art amateur et Dieu sait quoi encore, avec ses splendides chaussures italiennes, et qui avait une ferme, se souvenait-elle, dans la région d’Arles.
—Sí. Es tan sexy, que me enloquece de sólo pensar en ella.
— Oui. Elle est si sexy. Rien que de penser à elle, ça me fait bander.
Inclina la cabeza y me dedica esa sonrisa tan sexy suya.
La tête inclinée sur le côté, il me gratifie de son sourire si sexy.
Los excelentísimos ojos verdes de ARDILLA, y la coleta tan sexy.
Les yeux verts adorateurs d’ÉCUREUiL, & sa natte si sexy.
Dios mío, estás tan sexy —dijo, excitándose aun más con su propio sonido ahogado.
« Mon Dieu, tu es si sexy », lâcha Peter, davantage excité encore par le son de sa propre voix, qui s’étouffa.
—Christian se inclina sobre mí y me besa dulcemente—. Estás tan hermosa ahora mismo, Ana, toda despeinada y tan sexy.
Il se penche pour m’embrasser tendrement. — Ana, tu es tellement belle, là maintenant, tout échevelée et si sexy.
Lo miraba fijamente, sólo vestida con su ropa interior negra que antes le había parecido tan sexy y que ahora le parecían una mórbida provocación.
Elle le regardait fixement, vêtue de ses seuls dessous noirs qu’il avait tout à l’heure trouvés si sexy et qui à présent lui paraissaient une morbide provocation.
Aun en toda su vileza, pensó Duca, puede haber algo redimible en este muchacho tan sexy para las jóvenes sirvientas y para las cuarentonas cegadas por el deseo, en este chico tan elegante;
Duca se disait que, malgré son abjection, il devait y avoir quelque chose à sauver chez ce garçon si sexy aux yeux des jeunes servantes et si élégant pour les quadragénaires excitées.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test