Übersetzung für "sonrisa" auf französisch

Sonrisa

• le sourire
• souris
• sourire

Übersetzungsbeispiele

le sourire

Esa sonrisa… Esa no era mi sonrisa.
Ce sourire-là n’était pas mon sourire.

Su sonrisa triunfal se había convertido en la sonrisa de ellos.
Et son sourire de triomphe était devenu leur sourire à eux.

Es a causa de su sonrisa, una sonrisa de niño.
À cause de son sourire, un sourire d’enfant.

¿Una sonrisa, una pequeña y renuente sonrisa?
N’était-ce pas un sourire, un léger sourire réticent ?

Una pequeña sonrisa. Una sonrisa dolorida.
Un petit sourire. Un sourire douloureux.

—Y, además, esa sonrisa. ¿Por qué escondes esa sonrisa?
– Et puis ce sourire… Pourquoi le cachez-vous, ce sourire ?

souris

Te sonrío y me devuelves la sonrisa.
Je te souris et tu souris en retour.

Brady le ha dirigido una sonrisa.
Il lui avait souri.

Entonces tía Cord esbozó una sonrisa. Una sonrisa auténtica.
Là-dessus, Tante Cord avait souri. Vraiment souri.

Correspondí a su sonrisa.
Je lui souris en retour.

Me volví con una sonrisa.
Je me suis retournée et lui ai souri.

Empezando por la sonrisa.
Tellement je souris.

Le dirigí una sonrisa.
Je souris à ma fille.

Le devolví la sonrisa.
Je lui ai souri en retour.

Con una sonrisa, añadí:
Je souris et j'ajoutai :