Übersetzung für "ser ingeniero" auf französisch

Ser ingeniero

• être ingénieur
• être un ingénieur

Übersetzungsbeispiele

être ingénieur

¿Y tú para qué quieres ser ingeniero?
Pourquoi veux-tu être ingénieur ?

¡Puedes ser ingeniero jefe!
Je vous ai proposé d’être ingénieur en chef !

—¿Quieres ser ingeniero mecánico?
— Tu veux être ingénieur en mécanique ?

¿Por qué? —Porque quiero ser ingeniero cuando crezca.
Pourquoi ? – Parce que, quand je serai grand, je voudrais être ingénieur.

—Bueno, ya sabes que quería ser ingeniero, pero no pudo ser.
- Eh bien, tu sais que je voulais être ingénieur, mais ça n'a pas marché.

(VERDAD.) Estoy interesado en polímeros, (verdad.) Quiero ser ingeniero petroquímico.
(Exact.) Je m’intéresse aux polymères. (Exact.) Je veux être ingénieur en pétrochimie. (Faux.)

Es mucho más recomendable y sensato, especialmente en fronteras de cualquier tipo, ser ingeniero que escritor.
Il est beaucoup plus conseillé et sage, quelle que soit la frontière, d’être ingénieur qu’écrivain.

Lo cierto es que no hacía falta ser ingeniero para comprender que eso no iba a ser así.
Ce qui est sûr, c’est qu’il n’y avait pas besoin d’être ingénieur pour comprendre que ça ne se passerait pas comme ça.

Quería ser ingeniero psicológico, pero no disponíamos de medios, así que hice lo mejor: me metí en política.
Je voulais être ingénieur psychologicien, mais comme je n'en avais pas les moyens, j'ai choisi ce qu'il y avait de plus voisin : j'ai fait de la politique.

être un ingénieur

Pero tú dices que puedes serlo. Lo mismo dijiste con respecto a ser ingeniero.
Vous m’avez déjà affirmé que vous pouviez être un ingénieur.

Ahora mismo soy un chef y puedo ser ingeniero o matemático o astrónomo o geólogo…
Je suis un chef en ce moment, et je peux être un ingénieur, un mathématicien, un astronome, ou un géologue, ou…

Se preguntó si el pequeño, Osman, tan aficionado a las matemáticas, habría llegado a ser ingeniero.
Le cadet, Osman, qui aimait tant les maths, était peut-être devenu ingénieur.

Dijo que entonces se le ocurrió la idea. Darme clases para entrar en la escuela técnica donde aprendería a ser INGENIERO.
Il a dit que l’idée lui était venue à ce moment-là. De m’avancer les frais de scolarité à l’IUT où j’apprendrais à être un INGÉNIEUR.