Übersetzungsbeispiele
Quiero creer que he tenido éxito, que hemos tenido éxito.
Je veux croire que j’ai réussi. Que nous avons réussi.
Hemos tenido éxito;
Nous avons réussi ;
Pero había tenido éxito.
Mais il avait réussi.
—Pero tuviste éxito.
— Mais tu as réussi.
No tuve mucho éxito.
Ce ne fut pas très réussi.
¿Habéis tenido éxito?
Alors, vous avez réussi ?
«¿Tendremos éxito sin él?»
Est-ce qu’on peut réussir sans lui ?
- Pero no tuvieron éxito. ¿Por qué no?
— Mais pourquoi n’ont-ils pas réussi ?
Había tenido éxito.
J’avais réussi mon coup.
Por eso tengo éxito.
C’est pour ça que je réussis.
—¿La misión habría tenido éxito?
— La mission aurait été réussie ?
Fue un éxito la operación.
C’est une opération très réussie.
La velada no fue un éxito.
La soirée n’était pas des plus réussies.
La fiesta es un éxito.
La petite fête est réussie.
– Tu fiesta fue todo un éxito.
— Votre réception était très réussie.
La velada fue un éxito.
La soirée était très réussie.
La reunión no fue un éxito.
La soirée ne fut guère réussie.
– ¡Espero que la ceremonia sea un éxito!
– J’espère que la cérémonie sera réussie!
La pauta del éxito de una insurgencia…
Le schéma d'une insurrection réussie...
Su regreso con las bordadoras tuvo más éxito.
Les retrouvailles avec les brodeuses furent plus réussies.