Übersetzungsbeispiele
«Si ui io les le mer que li latin apielent mare tyrrhenum entre deus golfes ceste hele ueure denlumineur seingnie au seing dun sarrasin».
« Si ui io les le mer que li latin apielent mare tyrrhenum entre deus golfes ceste bele ueure denlumineur seingnie au seing dun sarrasin. »
Une passion dans le désert, Une épisode sous la Terreur, El verdugo y Sarrasine revelan de repente que este escritor enteramente anónimo es un maestro imposible de sobrepasar en el arte de las obras de corta extensión.
Une passion dans le désert, Un épisode sous la Terreur, El Verdugo, Sarrasine font apparaître d’un seul coup cet écrivain que personne ne connaît comme un petit-maître déjà insurpassable.
—Entonces, para el primer texto: «Si ui io les le mer que li latin apielent mare tyrrhenum entre deus golfes ceste bele ueure denlumineur seingnie au seing sarrasin». Lo traduciría por: «He visto a la orilla del mar que los latinos llaman el Tirreno, entre dos golfos, esa bonita estampa firmada por la mano de un sarraceno».
— Alors, pour le premier texte : « Si ui io les le mer que li latin apielent mare tyrrhenum entre deus golfes ceste bele ueure denlumineur seingnie au seing dun sarrasin. » Je traduirais cela par : « J’ai vu au bord de la mer que les Latins appellent la mer Tyrrhénienne, entre deux golfes, cette belle enluminure signée de la main d’un Sarrasin. »
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test