Übersetzung für "repetir dos veces" auf französisch

Repetir dos veces

• répéter deux fois

Übersetzungsbeispiele

répéter deux fois

No me lo tuvo que repetir dos veces.
Je ne me le fis pas répéter deux fois.

Camille no se lo hizo repetir dos veces.
Camille ne se le fit pas répéter deux fois.

Theana no se lo hizo repetir dos veces.
Theana ne se le fit pas répéter deux fois.

La marquesa le hizo repetir dos veces la pregunta:
La marquise lui fit répéter deux fois la question:

Fiamma no se lo hizo repetir dos veces y se subió al sillín.
Fiamma ne se le fit pas répéter deux fois et sauta sur la selle.

Franz no se hizo repetir dos veces la invitación.
Comme on le pense bien, Franz ne se fit pas répéter deux fois cette invitation;

Miguel dictó el mensaje a un secretario, haciéndoselo repetir dos veces.
Michel dicta le message à un secrétaire, en le lui faisant répéter deux fois.

Bernajoux no era hombre para hacerse repetir dos veces semejante cumplido.
Bernajoux n’était pas homme à se faire répéter deux fois un pareil compliment.

Tenía una manera extraña de repetir dos veces algunas frases, lo cual la hacía más fascinante a ojos de Ambroise.
Elle avait une manière étrange de répéter deux fois les mots, ce qui ne la rendait que plus fascinante à ses yeux.

Mamá estaba allí, en la puerta, y Popinga le hizo repetir dos veces la llamada antes de desperezarse y declarar:
Maman était là, dans l’encadrement de la porte, et Popinga lui fit répéter deux fois son appel avant de s’étirer et de déclarer :