Übersetzung für "remedios" auf französisch

Remedios

• remèdes
• des remèdes

Übersetzungsbeispiele

remèdes

Me administraban remedios, pero esos remedios no servían de nada.
On me fit prendre des remèdes mais ces remèdes ne servirent à rien.

Necesitaban un remedio. Alemania necesitaba un remedio.
Ils avaient besoin d’un remède. L’Allemagne avait besoin d’un remède.

—¿Qué es ese remedio?
— Quel est ce remède ?

para mí era un remedio.
pour moi c'était un remède.

-¿Cuál es el remedio?
— Quel est le remède ?

El cuadro fallaba y me decía que encontraría el remedio, pero no había remedio.
Ça clochait et je me disais que je trouverais le remède. Mais s’il n’y avait pas de remède.

Pero tenía un remedio.
Je connaissais le remède.

Pero hay un remedio.
Mais il y a un remède.

¿Y si no existe un remedio?
Et s’il n’y avait pas de remède ?

—Todo tiene remedio.
— Il y a remède à tout.