Übersetzung für "reducir de peso" auf französisch

Reducir de peso

• réduire le poids
• poids réduit

Übersetzungsbeispiele

réduire le poids

También cagamos durante el vuelo, para reducir el peso que transportamos.
On chie aussi en volant, pour réduire le poids à transporter.

Más en general, las políticas que buscan reducir el peso de la deuda de un modo u otro, como por ejemplo la ayuda hipotecaria, podrían y deberían tratar de encontrar una salida perdurable a la depresión.
Plus généralement, des politiques visant d’une façon ou d’une autre à réduire le poids de la dette, comme les allègements fiscaux pour encourager les prêts immobiliers, peuvent et doivent taire partie du dispositif qui nous sortira durablement de la dépression.

Como una gran parte de nuestros problemas económicos se pueden atribuir a la deuda en que los compradores de viviendas incurrieron durante los años de la burbuja, una forma obvia de mejorar la situación actual sería reducir el peso de este endeudamiento.
Nos difficultés économiques étant en grande mesure imputables à la dette contractée par les acquéreurs de biens immobiliers pendant les années de bulle, il apparaît évident que l’une des façons d’améliorer la situation serait de réduire le poids de cette dette.

Colt se entretuvo con su presa sólo el tiempo suficiente para separarle las pezuñas, la cabeza y las vísceras, con el fin de reducir el peso de la carga que debía llevar al campamento, pues era muy consciente de que las privaciones habían reducido en gran medida su fuerza.
Colt s’attarda auprès de sa proie assez longtemps pour la dépouiller de ses pieds, de sa tête et de ses viscères, afin de réduire le poids de la pièce qu’il comptait rapporter, car il savait que les privations avaient notablement réduit ses forces.