Übersetzung für "reducción de peso" auf französisch

Reducción de peso

• perte de poids
• réduction de poids
• la réduction du poids

Übersetzungsbeispiele

perte de poids

Aunque, por otro lado, no habría desarrollado tanto mis habilidades con el vómito y la reducción de peso si no hubiera tenido acceso a todos esos trucos que la literatura sobre los trastornos alimentarios y las revistas ofrecen.
D’ailleurs, peut-être que je n’aurais pas progressé jusqu’à une telle habileté dans l’art de vomir et dans la perte de poids si je n’avais pas eu accès à toutes ces astuces que servent les magazines et la littérature des troubles alimentaires.

réduction de poids

Hay una pérdida de gravedad, una reducción del peso, un flotar en la cápsula de la lucha.
Il y a une perte de pesanteur, une réduction de poids, un flottement dans la capsule qui est le théâtre de la lutte.

—En cuanto a una posible reducción del peso —replicó Ash con calma—, no apareció tal dato.
— Pour ce qui est d’une possible réduction de poids, répliqua Ash tranquillement, cette information ne serait pas forcément apparue.

—Estoy de acuerdo. Eso es obvio. —Esa clase de actividad metabólica generaría unos datos proporcionales en los instrumentos del automédico, por la simple reducción del peso del cuerpo de Kane, entre otras cosas.
— Tout à fait d’accord. C’est l’évidence même. — Ces processus métaboliques auraient dû s’inscrire sur les cadrans de l’« autodoc », aussi bien la simple réduction de poids du corps de Kane que d’autres détails.