Übersetzung für "poco apropiado" auf französisch

Poco apropiado

• inapproprié

Übersetzungsbeispiele

inapproprié

—No habría sido apropiado que aceptara.
— Il eût été inapproprié d’accepter.

No era lo apropiado.
Tout à fait inapproprié.

Me entran ganas de pedirle uno, pero no me parece muy apropiado.
J’ai envie de lui en demander une mais ça semble un peu inapproprié.

En aquel momento lo llamó matrimonio de conveniencia, pero el tiempo había demostrado que este calificativo no era nada apropiado a su caso.
Un mariage de raison, s’était-il dit un temps, mais le terme s’était révélé singulièrement inapproprié.

Hay un vacío en mi pecho, una sequedad en mi garganta; todo esto mezclado con una inclinación poco apropiada hacia la risa.
il y a un vide dans ma poitrine, une sécheresse dans ma gorge, et je sens en moi une inclination à rire totalement inappropriée.

Como la mayoría de esos establecimientos docentes, Stower Grange era, para un adolescente, el lugar menos apropiado imaginable.
Comme la plupart des établissements d’enseignement de ce type, Stower Grange était le lieu le plus inapproprié qu’on pût imaginer pour un adolescent.

Me despedí morosamente de mi amigo de Vesta —origen nada apropiado para ese concursante en particular— y me dispuse a descansar.
Je fis des adieux prolongés à mon ami de Vesta – origine tout à fait inappropriée pour ce concurrent particulier – et m’installai dans un repos bien mérité.

El vocablo apartamento no era el apropiado en este caso, a menos que uno tuviera en mente los apartamentos reales, como los de Versalles, que era claramente la morada que Jelliffe pretendía evocar.
Le terme « appartement » était inapproprié, à moins qu’on ne songeât aux appartements royaux de Versailles, par exemple, que manifestement Jelliffe avait cherché à imiter.

No obstante, si tiene la impresión de que alguien se ha puesto en contacto con usted de un modo poco apropiado o que lo ha violentado en algún sentido, le agradecería que me lo comunicara.
Cependant, si vous avez le sentiment que quelqu’un vous a contacté d’une manière inappropriée ou en violation de quelque chose, je vous prie de me le dire maintenant.