Übersetzung für "lo poco apropiado" auf französisch

Lo poco apropiado

• insuffisance
• inadéquation

Übersetzungsbeispiele

inadéquation

Bayerlein echó la culpa del desastre al agotamiento de sus hombres y a lo poco apropiada que resultaba la lucha de los Panther Mark IV entre los setos vivos, que reducían su principal ventaja, esto es, la capacidad de disparar a larga distancia.
Bayerlein en rejeta la faute sur l’état de fatigue de ses hommes et sur l’inadéquation du Panzer V Panther à la guerre des haies, qui neutralisait son principal avantage, à savoir sa capacité de tir à longue portée.

Durotan pensó que era un día inoportunamente luminoso y alegre, mientras entornaba los ojos por la deslumbrante luz del verano. Sin lugar a dudas, en un día en que su alma se sentía tan infeliz e inhóspita, el tiempo debería reflejarlo. Nubes, como mínimo. Una fría llovizna sería más apropiada. Pero al sol no le importaba el corazón de un orco, ni siquiera el destino de toda una raza.
La journée était radieuse, pensa Durotan, en totale inadéquation avec la mission qui l’attendait. Sans doute parce que le temps aurait dû refléter la morosité ambiante, l’apparition de quelques nuages ou d’une bruine glacée attrait été de bon ton. Mais le soleil se moquait bien de ses états d’âme et du destin d’une espèce tout entière.