Übersetzung für "partidos fascistas" auf französisch

Partidos fascistas

• partis fascistes

Übersetzungsbeispiele

partis fascistes

—Pero en un partido fascista —dijo Sirio— no hay gente despierta.
— Pardon, protesta Sirius, un parti fasciste n’est pas fait de gens éveillés.

No tengo hijos, y el Estado al que he servido durante treinta años se dispone a fundar un partido fascista.
Je n’ai pas de fils, et l’État que j’ai servi pendant trente ans est en train de fonder un parti fasciste.

Cada vez que se ha enfrentado con un partido fascista, reformador, por tanto, igualmente organizado, ha perdido la partida». ¡Y cita ejemplos históricos!
Chaque fois qu’il s’est heurté à un parti fasciste, donc réformateur, également organisé, il a perdu. » Et il cite des exemples historiques !

entonces tomó un camino vecinal y logró dejar atrás a los perseguidores, a quienes había identificado como hombres del partido fascista del llamado comandante Quisling.
il prit alors un chemin vicinal, parvenant ainsi à semer leurs poursuivants, qu’il avait identifiés comme étant des hommes du parti fasciste du dénommé commandant Quisling.

El partido comunista siguió acampando en medio de Rusia exactamente igual que el partido fascista y el partido hitleriano acamparon, sin artillería ni flota, pero con todo el aparato policial.
Le parti communiste lui-même reste campé au milieu de la Russie, tout comme le parti fasciste et le parti hitlérien campent, sans artillerie et sans flotte, mais avec tout l’appareil policier.

No es difícil imaginar a una clase media llevada hasta los peores extremos de pobreza pero contraria aún, sentimentalmente, a la clase obrera. Ésa sería, desde luego, la base ideal para un partido fascista.
Il est très facile d’imaginer une classe moyenne financièrement poussée dans ses derniers retranchements et n’en demeurant pas moins farouchement hostile à la classe ouvrière : et vous avez là un parti fasciste tout trouvé.

Los enemigos del socialismo no lo tuvieron más fácil: los gobiernos se las vieron y se las desearon para contrarrestar a la Internacional Comunista, y los partidos fascistas de extrema derecha entraron en acción para prevenir que el marxismo revolucionario consiguiera extenderse.
Les gouvernements ont dû inventer des moyens de neutraliser le communisme international et les partis fascistes d’extrême droite se sont employés à empêcher le marxisme révolutionnaire de se propager à une échelle beaucoup plus vaste.

Pero en otra zona del silo, en un pequeño intersticio, descubrió números antiguos del Popolo d'italia, el diario del Partido Fascista; un libro, Parla con Bruno, que Mussolini escribió a la muerte de su hijo, y un cuaderno.
Mais dans une tout autre partie du silo, dans une petite anfractuosité, il a découvert de vieux numéros du Popolo d’Italia, le journal du parti fasciste, un livre, Parlo con Bruno, que Mussolini a écrit à la mort de son fils, et un cahier.

Con su bigote fino como un lápiz y su nariz aguileña, parecía una versión de menor estatura de su propio héroe, sir Oswald Mosley, el antiguo líder del Partido Fascista de Inglaterra, un megalómano que se había pasado la mayor parte de la guerra encerrado en la prisión de Holloway.
Avec sa moustache si fine qu’on l’aurait crue tracée au crayon, un nez aquilin, il aurait pu être une version moins réussie de son héros personnel, sir Oswald Mosley, le chef du parti fasciste anglais, un mégalomane qui avait passé la majeure partie des années de guerre au fin fond de la prison de Holloway.

Después de participar en varios intentos de crear un partido fascista, en febrero de 1933, junto con el periodista Manuel Delgado Barreto, José Antonio Primo de Rivera, Ramiro Ledesma Ramos, Juan Aparicio y Ernesto Giménez Caballero -con quien durante años mantendría una pugna no siempre soterrada por hacerse con el liderazgo ideológico del fascismo español, que acabó ganando-, Sánchez Mazas fundó el semanario El Fascio, que supuso el primer encuentro de las distintas tendencias nacionalsindicalistas que acabarían confluyendo en la Falange.
Après avoir participé à plusieurs tentatives pour fonder un parti fasciste avec le journaliste Manuel Delgado Barreto, José Antonio Primo de Rivera, Ramiro Ledesma Ramos, Juan Aparicio et Ernesto Giménez Caballero – contre qui il allait lutter des années durant, parfois même ouvertement, pour la conduite idéologique du fascisme espagnol, avant de l’emporter sur son rival –, Sánchez Mazas fonda en février 1933 l’hebdomadaire El Fascio, à l’origine de la première rencontre des différentes tendances nationales syndicalistes qui devaient plus tard confluer dans la Phalange.