Übersetzung für "papeles esenciales" auf französisch

Papeles esenciales

• rôles essentiels

Übersetzungsbeispiele

rôles essentiels

¿Ha desempeñado un papel esencial en ella?
Y a-t-elle joué un rôle essentiel?

El Humanismo ha descuidado el papel esencial del sacrificio.
L’Humanisme a négligé le rôle essentiel du sacrifice.

Y, como cualquier religión, había jugado un papel esencial en su sociedad;
Et, comme toute religion, elle avait joué un rôle essentiel dans leur société ;

Al final, el papel esencial que habían desempeñado sus respectivas habilidades durante las pasadas misiones había servido para algo.
Finalement, le rôle essentiel que leurs capacités avaient joué dans les missions antérieures l’avait emporté.

Mandaba la maniobra como un experto director escénico, sin olvidar por ello el papel esencial que se había reservado.
Elle commandait la manœuvre comme un metteur en scène expérimenté, sans oublier pour cela le rôle essentiel qu’elle s’était réservé.

Los cuatro constituían un organismo único, cada uno de ellos desempeñando un papel esencial en el desarrollo de la caza.
A eux quatre, ils constituaient un organisme unique, chacun ayant son rôle essentiel à jouer dans le déroulement de la chasse.

IBS: El sexo desempeña aquí un papel esencial, probablemente por primera vez desde El libro de las ilusiones.
IBS : Le sexe joue un rôle essentiel ici, probablement pour la première fois depuis Brooklyn Follies.

Pero en el periodismo capitalista el sensacionalismo jugaba un papel esencial y eso no podía ser imitado mecánicamente por la prensa socialista.
Mais dans le journalisme capitaliste le sensationnalisme jouait un rôle essentiel et cela ne pouvait être mécaniquement imité par la presse socialiste.

Por tanto, no me sorprendería que, en su caso, otro elemento haya jugado un papel esencial… Durante semanas, ya se lo he dicho, observaba la vida de una casa…
Je ne serais pas surpris pourtant, que, dans son cas, un autre élément ait joué un rôle essentiel. « Pendant des semaines, je vous l'ai dit. il observait la vie d'une maison... »

El deseo Nadie discute que desear sea algo natural y que el deseo desempeña un papel esencial en la vida en lo referente a ver realizadas nuestras aspiraciones.
Personne ne conteste qu’il soit naturel de désirer, et que le désir joue un rôle essentiel dans la vie pour réaliser nos aspirations.