Übersetzung für "olor pútrido" auf französisch

Olor pútrido

• odeur putride

Übersetzungsbeispiele

odeur putride

El muslo exhalaba un olor pútrido.
Sa cuisse exhalait une odeur putride.

Percibo un olor pútrido más intenso incluso que el hedor de los peales sucios.
Dominant l’âcreté des bandes sales, je perçois une odeur putride.

Creo que se debía a la suciedad que imperaba por doquier, así como a los olores pútridos.
À cause de toute cette saleté, je crois bien, et des odeurs putrides.

Son aguas turbias las noches de un policía: con olores pútridos y colores muertos.
Les nuits d’un policier sont des eaux troubles, aux odeurs putrides et aux couleurs mortes.

Desembocaba en un pequeño manantial oculto bajo espinos, de donde parecía desprenderse un olor pútrido.
Il aboutissait à une petite source cachée sous des ronces, et d’où il semblait que se dégageât une odeur putride.

Había saltado de su percha y circulaba lentamente alrededor del recinto del Queens's Hall, con el aleteo seco y correoso de sus alas de diez pies, mientras un olor pútrido y solapado invadía toda la sala.
La bête s’était envolée de son perchoir et décrivait de lents cercles au-dessus de la salle en battant des ailes (trois mètres cinquante d’envergure), tandis qu’une odeur putride s’insinuait partout.