Übersetzung für "no practicante" auf französisch

No practicante

• non-praticien
• non-pratiquant

Übersetzungsbeispiele

non-praticien

—Vale mucho para todos los asistentes y los no practicantes que salieron de las ruinas de la Torre de Huéspedes —dijo Bellany—, pero para los que urdimos conjuros bajo la dirección de Arklem Greeth, para los que somos considerados miembros de la Hermandad Arcana, no sólo de la Torre de Huéspedes, no hay amnistía, al menos no entre la gente de Luskan.
— Et cela vaut surtout pour les nombreux serviteurs et non-praticiens qui sont sortis des ruines de la Tour des Arcanes, ajouta Bellany. Mais pour nous qui jetions des sorts sous la direction d’Arklem Greeth, nous qui sommes vus comme des membres de la Confrérie des Arcanes et pas seulement de la Tour des Arcanes, il n’y a pas d’amnistie, du moins pas du point de vue du Luskanien de base.

non-pratiquant

No hacía distinción alguna entre practicantes y no practicantes.
Il ne faisait aucune distinction entre catholiques pratiquants et non pratiquants.

(Me sentí tentado a decirle que era un «homosexual no practicante», pero me contuve).
Je faillis dire que c’était un homosexuel non pratiquant, mais je m’en abstins.

No creo ser un «homosexual no practicante», signifique lo que signifique.
Je ne pense pas être un « homosexuel non pratiquant », quoi que cela puisse vouloir dire.

—Te pega mejor cerdo, pero es algo que ni siquiera se dice a un musulmán no practicante.
— Tête de lard t’irait mieux, mais ça ne sied pas à un musulman même non pratiquant.

Por ejemplo, una vez oí que Charlie Keeling le decía a Katherine que yo era un «homosexual no practicante».
Par exemple, j’ai entendu Charlie Keeling dire à Katherine que j’étais un « homosexuel non pratiquant ».

Su padre fue católico tradicional no practicante, devoto de la misa en latín mientras no lo obligaran a escucharla.
Son père avait été un catholique traditionnel non pratiquant, attaché à la messe en latin tant qu’il n’avait pas à la subir.

Entonces eso es lo que significa ser un «homosexual no practicante», pensé: ¡significa que no sé qué soy!
Alors, voilà ce que veut dire « homosexuel non pratiquant » ; ça veut dire que je ne sais pas de quel bord je suis !