Übersetzung für "no soy practicante" auf französisch

No soy practicante

• je ne pratique pas

Übersetzungsbeispiele

je ne pratique pas

Guía para el Practicante Solitario
La pratique individualisée

—¿Eres realmente un practicante de la oniromancia? —preguntó.
Il demanda : « Pratiques-tu vraiment l’oniromancie ? »

Entonces, no comprendo cómo es posible que un sacerdote sea homosexual practicante.
Alors je ne vois pas comment un prêtre peut la pratiquer.

—¿Y su esposa? —No. Frunce el ceño. —¿No? —No rezaba, si es eso lo que entiende por ser practicante. —Qué curioso…
— Et votre épouse ? — Non. Il fronce les sourcils : — Non ? — Elle ne faisait pas sa prière, si c’est ce que vous entendez par pratiquer. — Curieux…

Por otro lado, las cuestiones prácticas de su ajetreada vida no le permitían ser un meticuloso practicante como a él le habría gustado.
et les considérations pratiques de sa vie professionnelle ne lui permettaient pas d’observer les obligations religieuses avec autant de méticulosité qu’il aurait voulu.

Lo habían educado en el catolicismo, dijo, pero nunca había sido especialmente practicante; además tenía algunas creencias «nada ortodoxas», como la reencarnación.
Il avait reçu une éducation catholique mais n’observait guère les pratiques de cette religion – il croyait par exemple en la réincarnation, dogme « hétérodoxe » s’il en est.

Porque, verás, también Steiner está vinculado a su religión, a partir de su mismo apodo: claro, él no es practicante, todo lo contrario.
Car, vois-tu, Steiner aussi est lié à sa religion, à commencer par son surnom : certes, lui ne pratique pas – loin s’en faut.

—No soy practicante —le dije—, no participo en los rezos. —Y ¿a qué viene usted aquí? Pero también lo preguntó como si realmente no le interesara.
« Je ne pratique pas, lui dis-je, je ne fais pas les prières. — Pourquoi est-ce que vous êtes venu ici ? » Une fois de plus, il ne semblait pas que la réponse l’intéressait.