Übersetzung für "muertes repentinas" auf französisch

Muertes repentinas

• morts subites
• les morts subites

Übersetzungsbeispiele

morts subites

No era él quien estaba amenazado de muerte repentina.
Ce n’était pas lui qui était menacé de mort subite.

Pero había muerto, repentina y horriblemente.
Et pourtant il était mort, subitement, horriblement.

—¿Asesinatos y muertes repentinas? —No.
— Meurtres et morts subites ? — Non.

Necesito hablar con usted de una muerte repentina.
J’ai besoin de vous parler d’une mort subite. »

—Tuvo una muerte repentina —mintió Alma—. No sufrió.
– Elle est morte subitement, mentit Alma. Elle n’a pas souffert.

la muerte repentina era, lógicamente, la economía suprema.
la mort subite était tenue, logiquement, pour la suprême économie.

Pero las bromas no suelen incluir cosas como una muerte repentina.
Mais les grosses blagues ne comportent pas de morts subites.

¡Cualquier muerte repentina tiene que parecerle un posible asesinato!
Toute mort subite lui paraît suspecte !

—Murió la noche misma de tu lapidación —dije—. De muerte repentina.
— Il s’est éteint la nuit même de ta lapidation. De mort subite. »

les morts subites

No era él quien estaba amenazado de muerte repentina.
Ce n’était pas lui qui était menacé de mort subite.

Pero había muerto, repentina y horriblemente.
Et pourtant il était mort, subitement, horriblement.

—¿Asesinatos y muertes repentinas? —No.
— Meurtres et morts subites ? — Non.

Necesito hablar con usted de una muerte repentina.
J’ai besoin de vous parler d’une mort subite. »

—Tuvo una muerte repentina —mintió Alma—. No sufrió.
– Elle est morte subitement, mentit Alma. Elle n’a pas souffert.

la muerte repentina era, lógicamente, la economía suprema.
la mort subite était tenue, logiquement, pour la suprême économie.

Pero las bromas no suelen incluir cosas como una muerte repentina.
Mais les grosses blagues ne comportent pas de morts subites.

¡Cualquier muerte repentina tiene que parecerle un posible asesinato!
Toute mort subite lui paraît suspecte !

—Murió la noche misma de tu lapidación —dije—. De muerte repentina.
— Il s’est éteint la nuit même de ta lapidation. De mort subite. »