Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
-preguntó mordiendo el brioche. – Más o menos.
demanda-t-il, mordant dans une brioche. — Plus ou moins.
—¡Suéltame! —gritó, mordiendo, arañando, pataleando.
— Lâchez-moi ! cria-t-elle en mordant, griffant, ruant.
Lloró mordiendo la almohada para no hacer ruido.
Il pleurait en mordant son oreiller pour ne pas faire de bruit.
—Yo veo problemas —dijo mordiendo en la masita—.
— J’envisage certains problèmes, déclara-t-il en mordant dans le gâteau.
no, mordiendo una moneda durante una partida de dados.
Non, en mordant dans une pièce de dix cents pendant une partie de dés.
—le preguntó el padre de Anna, mordiendo un bollo.
— Des malchances ? lâcha d’un ton interrogateur le père d’Anita en mordant dans un scone.
El ruido de la cadenita mordiendo la viga, el resoplido de los castilletes.
Le bruit de la chaînette mordant la poutre, le souffle des chevalements.
—Odio las iglesias —dice Hilal mordiendo el cebo—.
— Je déteste les églises, dit Hilal, mordant à l'hameçon.
—No se lo digas a Jet —bromeó Ria, mordiendo su bizcocho.
« Ne le dis pas à Jet, » la taquina Ria en mordant dans son gâteau.
—No, no es culpa tuya, y me estás mordiendo el labio. —Ya lo sé.
– Non, tu n'y es pour rien, et là, tu es en train de me mordre la lèvre. – Je sais.
—Este bruto me está mordiendo, Mami —chilló la bella Elena.
— Cette brute est en train de me mordre, Mami ! cria la belle Elena.
Comienzan pidiendo un autógrafo y acaban arañando, mordiendo.
Elles commencent par demander un autographe et elles finissent par griffer et par mordre.
Sigue mordiendo, y ahora ambos lloran, de rabia y de dolor.
Elle continue à mordre ; à présent ils pleurent tous les deux, de rage et de douleur.
¡Trate de llevarse a un tipo con un ...ing perro mordiendo la pierna!
« Trimballez-moi donc un type avec un …ain de chien qui s’échine à vous mordre les mollets !
—No sabemos si la mató a la primera y siguió mordiendo después.
– Nous ne savons pas s’il l’a tuée du premier coup et s’il a continué ensuite à la mordre.
Si no conseguía conciliar bien el sueño pronto, creía que acabaría mordiendo a alguien.
Si elle ne parvenait pas à dormir bientôt, elle avait l’impression qu’elle allait mordre !
Sonrió, descubriendo los dientes, completa y cuidadosamente, detrás de los labios, y mordiendo el aire.
Il sourit, en étirant soigneusement et complètement ses lèvres autour de ses dents, pour mordre l’air.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test