Übersetzung für "marchaban" auf französisch

Marchaban

• ils marchaient
• ils ont marché

Übersetzungsbeispiele

ils marchaient

marchaban contra el Ministerio.
marchaient contre le ministère.

las cosas marchaban de maravilla.
les choses marchaient à merveille.

Marchaban marcando el paso de la oca.
Ils marchaient au pas de l’oie.

Los hombres marchaban en silencio.
Les hommes marchaient sans mot dire.

Pero aquella vez marchaban más despacio.
Tous marchaient plus lentement.

Eran los Inmortales y marchaban hacia su destino.
Les immortels marchaient vers leur destin.

Marchaban en una larga fila. Despacio.
Ils marchaient lentement. En longue file.

Dijo que los negocios marchaban bien.
Ses affaires marchaient bien, disait-elle.

pero entre ellos las cosas marchaban muy mal;
mais entre eux les choses marchaient tout à fait mal ;

ils ont marché

Marchaban de uno en fondo, Semley la última.
Ils allaient en file, Semlé fermant la marche.

Korak y los dos reyes marchaban en cabeza.
Korak et les deux chefs ouvraient la marche.

Marchaban discutiendo interminablemente y la gente se volvía a su paso.
Ils avaient marché interminablement en discutant, et des gens se retournaient sur leur passage.

El espantoso grito llegó débilmente a los oídos de los hombres que marchaban.
Des hommes en marche perçurent faiblement le hurlement hideux.

Los rusos habían ganado la batalla de Kursk, marchaban camino de Berlín.
Les Russes avaient remporté la bataille de Koursk, ils allaient marcher sur Berlin.

Vanion e Itagne, envueltos en sus pesadas capas de pieles, marchaban a la cabeza de la columna.
Vanion et Itagne ouvraient la marche, emmitouflés dans leurs lourdes capes.

Pero Hunter iba guiando su carro, y no podía seguir el ritmo de los hombres que marchaban.
Toutefois, Hunter se déplaçait avec sa carriole et était à la traîne derrière les soldats en marche.

Oyó fuera ruido de pasos, pero no prestó atención, pensando que eran los carreteros que marchaban a sus casas.
Elle entendit marcher dehors, mais elle n’y prit pas garde, pensant que c’étaient les charretiers qui rentraient chez eux.