Übersetzung für "mancharse" auf französisch

Mancharse

• tache
• tacher
• colorer
• teindre
• teinture

Übersetzungsbeispiele

tache

Pero absorbería bastante antes de mancharse.
mais il absorberait beaucoup avant d’être taché.

Va a mancharse el vestido de barro.
La terre va tacher votre robe.

Habría utilizado la manta para no mancharse de sangre.
La couverture permettait de ne pas se tacher avec le sang de ses vêtements.

Podría mancharse la americana de sangre.
Ça pourrait tacher de sang sa veste.

Para no mancharse de sangre. Y funcionó, ¿eh?
Pour pas se tacher de sang. Et ça a marché, pas vrai ?

No podía correr el riesgo de mancharse la ropa.
Il ne pouvait pas risquer de tacher ses vêtements.

Había sangrado lo suficiente como para mancharse la camisa e imitar una herida de bala.
Elle avait suffisamment saigné pour tacher sa chemise et feindre une blessure par balle.

Lo suyo son las motos, los Hells Angels, todo lo que implica mancharse las manos de grasa.
Son truc à elle, c’est la moto, les Hells Angels, tout ce qui implique qu’on se tache les mains au cambouis.

Podría arrodillarse si era necesario, sin el riesgo de mancharse los pantalones con un barro delator.
Il pourrait s’agenouiller sans risquer de tacher son pantalon d’une boue révélatrice.

Esas palabras, que mueren por haber sido utilizadas, ya no se pueden usar sin mancharse las manos.
Ces mots-là, qui meurent d’avoir été utilisés, on ne peut plus les employer sans se tacher les mains.