Übersetzungsbeispiele
Están luchando entre sí.
Ils sont en train de se battre.
—¿Es que estamos luchando?
— Sommes-nous en train de nous battre ?
—¿Por qué no estamos luchando?
— Pourquoi ne devons-nous pas nous battre ?
¡Continuad luchando!
Continuez à vous battre !
—¿Contra quién estaremos luchando?
— On va se battre contre qui ?
Estaba muy ocupado luchando.
j’étais trop occupé à me battre.
¡Pero seguiremos luchando!
Mais nous allons continuer à nous battre !
Sólo tenemos que seguir luchando.
Nous n’avons plus qu’à nous battre pour cela.
¿O seguimos luchando?
On arrête là ou on continue à se battre ?
Era agradable estar luchando otra vez.
C’était bon de se battre à nouveau.
–Luchando con los muebles, ¿eh?
— On combat avec les meubles ?
No había ninguna esperanza luchando.
Aucun espoir dans le combat.
—Sigamos luchando —dije—.
— On continue le combat, ai-je dit.
Preferían morir luchando.
Ils préféraient mourir au combat.
—Luchando —dijo Billy.
— Dans les combats de rue, répondit Billy.
O al menos, una opción para morir luchando.
Ou tout au moins une option de combat.
Si continúas luchando, estás condenado.
Si tu combats encore, tu es condamné.
Eso era lo que se conseguía luchando, si no la muerte.
Voilà ce que vous apportaient les combats, s’ils ne vous tuaient pas.
¿Y quién está luchando contra esta invasión extraterrestre?
Et qui combat pour résister à cette invasion extraterrestre ?
—¿Y entonces por qué siguió luchando luego?
— Alors pourquoi a-t-il continué le combat ?