Übersetzung für "limitarse a" auf französisch

Limitarse a

• être limité à
• se limiter à

Übersetzungsbeispiele

être limité à

Sofía Dorotea parecía limitarse a un único amante y todo lo que Caterina leyó sugería que el error no era tener una aventura, sino ser incapaz de mantenerla en secreto.
Sophie-Dorothée semblait s’être limitée à un amant et, d’après tout ce que put trouver Caterina, son erreur ne fut pas tant la liaison en elle-même que son incapacité à la garder secrète.

se limiter à

Y una persona no sabía limitarse.
Et une personne ne savait même pas se limiter.

Pero esta especie de panteísta no podía limitarse a una elección.
Mais ce genre de panthéiste ne se limite pas à un choix.

Limitarse siempre a una nota es más bien monótono.
Se limiter toujours à une note, c'est plutôt monotone.

—De manera que no hay que limitarse a las bases militares —dije—.
— Il ne faut pas se limiter aux bases militaires, alors.

No podría, pues, limitarse a los actos voluntarios.
Elle ne saurait donc se limiter aux actes volontaires.

Sería una riqueza común; es una lástima limitarse.
ça ferait une richesse commune : c'est toujours dommage de se limiter.

La prosperidad no tiene por qué limitarse a un pequeño porcentaje de la población.
Il n’est pas nécessaire que la prospérité se limite à un faible pourcentage de la population. »

No tiene sentido limitarse a intentar rehacer el pasado.
Se limiter à reconstruire le passé n’a aucun sens.

los capataces debían limitarse al látigo y emplearlo con prudencia.
les contremaîtres devaient se limiter au fouet et l’employer avec mesure.