Übersetzung für "ido de mal" auf französisch

Ido de mal

• qui a mal tourné
• mal tourné

Übersetzungsbeispiele

mal tourné

Algo había ido terriblemente mal.
Quelque chose avait mal tourné.

¿Un negocio de Moreau que había ido por mal camino?
Une affaire de Moreau qui avait mal tourné?

¿Cuántos guardianes del Estado han ido por mal camino?
Combien de ces gardiens de l'État ont-ils mal tourné ?

Claro, algo había ido espantosamente mal en la ascendencia de Tatiana.
Évidemment, quelque chose avait terriblement mal tourné dans la lignée de Tatiana.

Pero todo te ha ido horriblemente mal, ¿no es cierto? Con las chicas… Y no es más que el principio.
Mais ça a terriblement mal tourné, pas vrai ? Toi et les filles. Et ce n’est que le début. »

Para sus compañeros, Torrence había ido por mal camino, puesto que se había convertido en detective privado.
Pour les collègues, Torrence avait mal tourné, puisqu'il était devenu détective privé.

Adieu, mi queridísima Susan, me gustaría que las cosas no hubieran ido tan mal.
Adieu, ma très chère Susan. Je regrette que tout ait aussi mal tourné.

Percibía también que algo había ido terriblemente mal en el matrimonio, tan mal que Rhett no quería saber nada más de él.
Elle devinait aussi que leur mariage avait horriblement mal tourné, tellement mal que Rhett ne voulait plus en entendre parler.