Übersetzung für "hombres de día" auf französisch

Hombres de día

• hommes de jour
• les hommes de jour

Übersetzungsbeispiele

hommes de jour

– dijo-. ¡El hombre del día!
— Voici l’homme du jour !

Como cualquier hombre el día de su boda.
Comme un homme le jour de son mariage.

Mis hombres trabajan día y noche.
Mes hommes travaillent jour et nuit.

—Viste a ese hombre el día que murió.
— Tu as vu cet homme le jour où il a été tué.

—gruñó—. ¡Que esto le pase a un hombre el día de su boda!
Un joli tour à jouer à un homme, le jour de son mariage !

Yo mato a un hombre el día que la vida le parece más dulce.
Je tue un homme le jour où la vie est pour lui la plus douce !

—De todas formas, quizá llegarás a ser un hombre algún día.
— Tu feras peut-être quand même un homme, un jour.

Este caballero se había propuesto salvar a un hombre aquel día, y la casualidad quiso que fuese yo.
Monsieur s’était donné pour tâche de sauver un homme ce jour-là, le hasard a voulu que ce fût moi;

Quaisoir podía acostarse con cincuenta hombres al día y, aun así, no se apartaría ni un centímetro de su lado.
Elle pouvait bien coucher avec cinquante hommes par jour, elle resterait auprès de lui.