Übersetzung für "fundarse en" auf französisch

Fundarse en

• être fondé sur
• être fondée sur

Übersetzungsbeispiele

être fondé sur

Pero todo pedido de rescate por un secuestrado tiene que fundarse en algo.
Mais toute demande de rançon pour un séquestré doit être fondée sur quelque chose.

si bonitas, su desgracia ha debido fundarse en causas graves.
jolies, leur malheur a dû être fondé sur des causes graves.

Jamás ha comprendido que otros imperios puedan fundarse en principios más elevados.
Elle n’a jamais compris que d’autres empires puissent être fondés sur des principes plus élevés que les siens.

Según Paradou, el arte realista debe fundarse en la energía moderna, en los últimos descubrimientos científicos.
Paradou dit que l’art réaliste doit être fondé sur l’énergie moderne de la science ;