Übersetzung für "ex confederado" auf französisch

Ex confederado

• ancien confédéré

Übersetzungsbeispiele

ancien confédéré

–¿Una scallawag recibiendo cuando todo lo más importante ex confederado y demócrata va a estar allí?
Demander à une Scallawag de recevoir alors que tous les anciens Confédérés les plus éminents vont se trouver là ?

Ahora comprendía por qué, cuando dos ex confederados se encontraban, hablaban de la guerra con tanto alivio, con orgullo, con nostalgia.
Maintenant, Scarlett comprenait pourquoi deux anciens Confédérés parlaient avec tant de plaisir de la guerre lorsqu’ils se rencontraient. Elle comprenait leur fierté, leur nostalgie.

–Bien. Y si yo le mando el dinero por correo al señor Wilkes sin que él sepa quién se lo envía, ¿se ocuparía usted de que el dinero se emplee en la compra de las serrerías y no… en darlo a los ex confederados hambrientos?
— Alors, si j’envoie l’argent à M. Wilkes par la poste sans qu’il sache le nom de l’expéditeur, ferez-vous en sorte qu’il s’en serve pour acheter les scieries et non pas… eh bien, pour qu’il ne le distribue pas aux anciens Confédérés dans la misère ? »