Übersetzung für "especie de insectos" auf französisch

Especie de insectos

• espèces d'insectes

Übersetzungsbeispiele

espèces d'insectes

Colgaba ahí, como una especie de insecto gigante.
Il restait juste accroché là comme une espèce d'insecte géant.

Según ellas, en la Tierra sólo había lugar para una única especie de insectos sociales.
Selon eux, il n'y avait déplace sur Terre que pour une seule espèce d'insectes sociaux.

En su país natal hay varias especies de insectos venenosos, y cuanto más grandes, más mortíferos.
Dans son pays natal, il existe plusieurs espèces d’insectes venimeux, et plus ils sont gros, plus ils sont meurtriers.

Existen más de un millón de especies de insectos, y todos los años se descubren nuevas, en particular en las regiones ecuatoriales.
Il existe plus d’un million d’espèces d’insectes, et on en découvre de nouvelles chaque année, en particulier dans les régions équatoriales.

Sir Roger Parkinson leía una carta que sostenía como si fuera una especie de insecto desconocido.
Sir Roger Parkinson lisait une lettre qu’il tenait comme s’il s’agissait d’une espèce d’insecte jusque-là inconnue.

También decía que cada día se extinguen por término medio setenta y cuatro especies de insectos, animales y plantas.
Il déclarait également qu’en moyenne soixante-quatorze espèces d’insectes, de plantes et d’animaux disparaissent chaque jour.

Bajó las escaleras apoyando un brazo cada vez, como si fuera una especie de insecto grande, rápido y habilidoso.
Les marches, il les descendit à l’aide d’un bras à la fois, comme une espèce d’insecte, là aussi rapide et agile.

Antes se pensaba que era de uno, pero ésa es una estimación basada en los vertebrados; muchas especies de insectos son estables en el tiempo profundo.
On pensait qu’elle se limitait à une mais cette estimation était très biaisée vers les vertébrés – maintes espèces d’insectes demeurent stables sur le temps long.

Miller, sentado al otro lado, miraba a Fred como un entomólogo intentando determinar si la especie de insecto que acababa de descubrir picaba.
Miller était assis face à lui et l’observait avec l’attention qu’un entomologiste montre pour une nouvelle espèce d’insectes dont il ne sait si elle pique.

Por ello se han contabilizado más de dos mil especies de insectos, de miriápodos y de arácnidos que viven de forma permanente en el hormiguero y que han sido completamente tolerados por las hormigas.
Plus de deux mille espèces d’insectes, de myriapodes, d’arachnides, vivant en permanence dans une fourmilière et complètement tolérées par les fourmis, ont ainsi été dénombrées.